US:WE - 三分之ㄧ的天空 / One-Third of Sky (from US:WE 1st Album“黑潮 - Kuroshio”)

US:WE 直到看见鲸鱼的眼睛 1st Album“黑潮 - Kuroshio”

-收录曲目-
01. 黯光 / Dark light
02. 钙化 / Calcification
03. 云 / Cloud
04. 懦弱者日记 / a coward’s diary
05. 彼岸之光 / The Other Shore of the Light
06. 黑潮 / Kuroshio
07. 群鸟夜行 / Bird Flying at Night
08. 三分之ㄧ的天空 / One-Third of Sky
09. _180216 

about first full album‘黑潮 - Kuroshio’：
This album record ”US:WE“ for ten years of struggle and memory.
Hope you can feel us more from this album.
”顺著这股暖流 我将成为你的祈盼。/ Following this warm current, I will be your prayer and hope.“
- 黑潮 Kuroshio

US:WE 1st Album“黑潮 - Kuroshio”CD (22-015)
Released on 26th April, 2018 by 22RECORDS

关于 US:WE 直到看见鲸鱼的眼睛(until seeing whale's eyes)

“when the sun shines on us, we shine.”
台北尖叫默、后硬蕊、革新硬蕊乐团。
成军十五年，历经多次团员更迭，2018年发行十年首张专辑作品《黑潮 - Kuroshio》后持续运作，至今尚未解散。

2008年秋末，成立于台北。
2009年自主发行首张单曲作品《失忆者的承诺/A Promise from an Amnesiac》。
2013年发表第二张单曲作品《水与血/water and blood》由22RECORDS发行。
2014年原中文团名〈直到看见鲸鱼的眼睛〉改为英文缩写"US:WE"(until seeing whale’s eyes)。
2018年发表成军十年首张专辑作品《黑潮 - Kuroshio》由22RECORDS发行。
2021年九月发表三方联合延伸作品辑《GLDN x PAKK x US:WE -“玖 / jiǔ”: 3-way split》由22RECORDS发行。

-Biographies-
Late autumn of 2008 founded at Taipei, Taiwan.
In 2014, the original Chinese name "直到看见鲸鱼的眼睛" was changed to "US:WE”(until seeing whale’s eyes)
Experienced many members change in the past ten years, not dead yet.
Screamo/Hardcore Band from Taiwan.

-Releases-
失忆者的承诺 A Promise from an Amnesiac (1st EP) self-published - 2009
水与血 water and blood (2nd EP) released by 22RECORDS - 2013
黑潮 Kuroshio (1st album) released by 22RECORDS - 2018
GLDN x 팎 PAKK x US:WE -“玖 / jiǔ”: 3-way split released by 22RECORDS - 2021

-Info-
Official Website：http://uswe-web.weebly.com
Instagram：https://www.instagram.com/uswe_2008
bandcamp：https://uswe.bandcamp.com/releases
Facebook：https://www.facebook.com/uswe2008
YouTube：
US:WE - 太阳穴 Temple (Official music video)：https://youtu.be/fbdgR6y0H-s
US:WE - 黯光 Dark light (Official music video)：https://youtu.be/zdP-tqHub0c

Members
阿丹/Dan (Guitar/Vocal)｜小维/WEi (Bass)｜老猫/Austin (Drums)

三分之一的天空 One-Third of the Sky

攀升与坠落，依然无法停在最美的时刻。

腐烂的过去，还来不及道别就逝去了...便遗忘了。而仅存的是我越不过的墙。
我注视的和拥有的却只剩下一抹过分遮掩的天空。

告诉我 — 快告诉我... 谁能拥有，而不去遗忘。
那些过去的，已枯萎的，若是永恒 — 将会是 我们的永恒。

(English translation)
Neither rising nor falling will allow rest in
That most beautiful moment.

Too late to say goodbye, the rotten past has gone
And been forgotten.
What remains is a wall I cannot pass through.
All I see and all I own is
A sliver of veiled sky.

Tell me, now, tell me!
Who can hold and not forget,
Forget that which has passed away and perished?
If it's eternity, it will be our eternity.