丰收祭 Harvest Fest

婆罗洲之子2019年的第一首单曲献给了——Gawai Dayak达雅丰收节。顾名思义，这个盛大的节日对砂拉越海达雅族（Sea Dayak——伊班族群）和陆达雅族（Land Dayak——必达友族群）有着重大的意义。

传统上，它是一个感谢神灵，欢庆丰收的祭祀活动！各地公干的族人——不管路途要跋山涉水，有多险峻——都会兴致勃勃地踏上归途，以跟家人团聚，一起将这个对大自然充满感恩的传统活动延续。好客的原住民也会邀请各族的朋友前来长屋拜访，共襄盛举。

这首歌就以中文描述了达雅丰收节的情景以及意义。当中，副歌运用了达雅族群惯用的仪式呼唤，如：伊班人的Oohha、必达友人的Tara Tara Tara oh，还加上沙巴卡达山·杜顺族群的Aramaiti（喜悦的，欢乐的，愉快的意思）来让歌曲气氛更加到位。

Here comes the first song of Anak Borneo for 2019 and it is the first Gawai Dayak song sang in mandarin!

Gawai Dayak is an important festival that celebrate by Dayaks, Iban and Bidayuh. It is a day of thanksgiving and offering to the Spirits. At the sametime, wishing for next big harvest and prosperity.

【丰收祭】

山一边的那村庄 是我家
热闹歌舞将破寂静日常
兄弟姐妹就要回家
就算一路泥泞难行
也要喝到妈酿好的Tuak

丰收来祭典 感谢神灵
这杯米酒 祈求歌舞升平

Oohha
Tara tara tara oh
Aramaiti

跳一段英雄之舞 来庆祝
铺上草席迎接神灵眷顾
兄弟姐妹就要回家
就算江水涛涛拦阻
也要回到家喝妈的Tuak

一饮去晦气 祝福降临
再来一杯 朋友一起开心

Oohha
Tara tara tara ooo
Aramaiti

词 Lyricist ：Anak Borneo 婆罗洲之子
曲 Composer ：Anak Borneo 婆罗洲之子
编曲 Arranger ：Anak Borneo 婆罗洲之子
制作人 Producer ：Evan Lee 李哲林
电吉他 Electric Guitar ：Evan Lee 李哲林
沙贝 Sape ：Anak Borneo 婆罗洲之子
录音师 Recording engineer ： Victer Lim
录音室 Recording studio ：QM Media Studio sdn bhd

MV制作 MV producer：Evan Lee 李哲林
手写字幕 Hand-writing sub：Evan Lee 李哲林
Footage：
~Seng Kit: https://www.youtube.com/user/yolks715
~Chong Kok Choong: https://www.youtube.com/channel/UCVmTQiDUeDEqcti_KFkBsMQ
~myDrone #1: https://www.youtube.com/channel/UCQZDNNvHHEMkLZRvmbPRP5A