火烧岛 - 我将家己创拍毋见｜Burning Island - Góa chiong ka-kī chhòng phàng-kìⁿ

曲 Composer：陈奕夫
编曲 Arrangement：火烧岛（吕鸿志、苏信维、陈奕夫、王浦桦）　
词 Lyricist：吕鸿志
录音、混音、后期 Recording& Mixing& Mastering：陈奕夫
主唱 Vocal：吕鸿志
吉他 Guitarist：苏信维
贝斯 Bassist：陈奕夫
鼓 Drummer：王浦桦
-
歌词校正协力：周佳颖 A YO CHIU
童谣歌词段落取样自《天乌乌》作词：林福裕、《ABC狗咬猪》（原作词不可考）、《阿财/阿财天顶跋落来/才啊才》（多种流传版本，原作词不可考）、《西北雨直直落》（原作词不可考）、《点仔胶》作词：施福珍。

头眩仔头眩 火若袂烧 如何变成光
Thâu-hîn--á thâu-hîn, hóe nā bē sio, jû-hô piàn-sêng kng
若无我 哪会知影 毋知家己伫佗
Nā bô góa, ná-ē chai-iáⁿ m̄-chai ka-kī tī tó
（出来啦！）吵甲欲死（这马！）拢袂困得
（Chhu--lâi-lah）chhá kah beh sí（chit-má）lóng bē-khùn--chit
清醒 是梦伊犹未醉 抑是伊醉了后毋捌精神？
Chheng-chhéⁿ sī bāng i iáu-bē chùi, ia̍h-sī i chùi liáu-āu m̄-bat cheng-sîn
时间无缝覕无位
Sî-kan bô phāng bih bô ūi

日头袂瘾来房间 窗仔门边 也不见月娘面
Ji̍t-thâu bē-giàn lâi pâng-keng, thang-á-mn̂g piⁿ iā put-kiàn goe̍h-niû-bīn
踅踅念 硞硞辗 我将家己创拍毋见
Se̍h-se̍h-liām, kho̍k-kho̍k-lìn, góa chiong ka-kī chhòng phàng-kìⁿ

头眩仔头眩 水若袂流 怎样变成河
Thâu-hîn--á thâu-hîn, chúi nā bē lâu chóaⁿ-iūⁿ piàn-sêng hô
若无我 哪会知影 毋知家己伫佗
Nā bô góa, ná-ē chai-iáⁿ m̄-chai ka-kī tī tó
（出来啦！）吵甲欲死（这马！）拢袂困得
（Chhut--lâi-lah）chhá kah beh sí（chit-má）lóng bē-khùn--chit
清醒 是梦伊犹未醉 抑是伊醉了后毋捌精神？
Chheng-chhéⁿ sī bāng i iáu-bē chùi, ia̍h-sī i chùi liáu-āu m̄-bat cheng-sîn
时间无缝覕无位
Sî-kan bô phāng bih bô ūi

日头袂瘾来房间 窗仔门边 也不见月娘面
Ji̍t-thâu bē-giàn lâi pâng-keng, thang-á-mn̂g piⁿ iā put-kiàn goe̍h-niû-bīn
踅踅念 硞硞辗 我将家己创拍毋见
Se̍h-se̍h-liām, kho̍k-kho̍k-lìn, góa chiong ka-kī chhòng phàng-kìⁿ

天乌乌 欲落雨 阿公仔坐飞行机
Thiⁿ o͘-o͘ beh lo̍h-hō͘, a-kong--á chē poe-lêng-ki
天顶跋落来 有喙齿 无下颏 有目睭 无肚脐
Thiⁿ-téng poa̍h--lo̍h-lâi, ū chhùi-khí bô ē-hâi, ū ba̍k-chiu bô tō͘-châi
叫先生 犹袂来 叫司公 拖去埋
Kiò sian-siⁿ iáu-bē lâi, kiò sai-kong thoa-khì tâi
西北雨直直落
Sai-pak-hō͘ ti̍t-ti̍t lo̍h
掘啊掘 掘啊掘 掘著阿公仔 欲煮咸 欲煮汫
Ku̍t--á-ku̍t ku̍t--á-ku̍t, ku̍t-tio̍h a-kong--á, beh chú kiâm beh chú chiáⁿ
?烂烂 枵鬼囡仔 流喙澜
Kûn nōa-nōa, iau-kúi gín-á lâu chhùi-nōa

日头袂瘾来房间 窗仔门边 也不见月娘面
Ji̍t-thâu bē-giàn lâi pâng-keng, thang-á-mn̂g piⁿ iā put-kiàn goe̍h-niû-bīn
踅踅念 硞硞辗 我将家己创拍毋见
Se̍h-se̍h-liām, kho̍k-kho̍k-lìn, góa chiong ka-kī chhòng phàng-kìⁿ

时间无缝覕无位
Sî-kan bô phāng bih bô ūi
无位通覕 无位通覕 敢会颠倒较好揣起
bô uī thang bih, bô uī thang bih, kám-ē tian-tò khah hó chhōe-khí
无位通覕 敢会颠倒较好揣起？
bô uī thang bih, kám-ē tian-tò khah hó chhōe-khí