“空气中想像出来的音乐,其养分都是来自于久远亘古的声音,来自于大地,来自于星空,阳光或小雨,成就完整的你,历史足迹中,往前走出自己的未来,每一次的前进,都带著祖先留下的印记。我们渴望自由的眼神,是因为感受到祖先呼唤著我们遥望星空。我们以为我们知道自己是谁,但内心却又常常失落著,感到孤单,如今的我,无法再用外境包装自己的无知,唯一的解脱,是追寻古老的声音,安静的聆听大地,遥望凝视著星空”
这是创作首歌时,心中冒出来诚实的声音,如何在一次又一次的挑战或挫败中,看见自己的价值,如同先人的步履,一步一踏实的将路走出来,是这首歌最想说的事情。
创作灵感来自恒春半岛满州民谣的〈牛母伴〉,为恒春最早出现的古老民谣,其尾音会上飘八度音程,此歌调时无固定形式,随情绪思潮,真假变声,高低长短,唱到极悲痛时,音域达到三个八度,可说变幻莫测,动人心弦。后来这种曲调,被简化成应用到女儿出嫁前夕惜别宴会上,举凡祖父母、父母、兄弟姊妹、伯叔姑婶、隔邻挚友等,要向准新娘的叮咛祝词,或准新娘要向亲戚朋友谢恩或表达婚事的内心感受,都以此曲调来对唱。
在乐器编排上同时运用月琴与小喇叭的高低音,相互辉映,与唱者对唱出感情深刻的共鸣,浮可泰使用非惯性与陌生的创作元素,试探性创造民谣与科技撞击。
转踅 (牛母伴)
ㄧ蕊花
开伫咧 梦中 阁坠落底
这张批
寄袂出 阁无地囥的心内话
你对山 彼爿来
我对海 这爿去
彼当阵 落的雨
敢是今仔日 咱 啉的水
海岸 是若有若无 的线
淹著几百年来 的风沙
青春是飘浪 无声的日志纸
无细腻落甲予人看无影
袂赴褪壳的 彼只蝶仔
伫落叶佮新芽中 戆戆啊等
向望著阁一摆振动起来
飞过彼条 茫茫渺渺 的地平线
无代无志 嘛 无影无迹
月琴声 转弯踅头
牵我来想起阿嬷的声
山风若来 我的声 愈阔
啊唱一声 古早的生活
(牛母伴古调演唱 满州民谣人间国宝
张日贵)
古早生活诚艰苦
早早出门到下晡
有时中途抵大雨
沃甲身躯澹糊糊
种田犁园用人耕
囡仔出世食母乳