演唱:张达理
歌词:张杰
歌曲:张杰
这首歌主要旋律刚好在马亨亨大道骑车的时候想到的,以此纪念。
一首想用“嗯哈哈”打破对阿美族语歌曲创作既定印象的音乐。在阿美族语歌曲中,我们常听到
“oh hay yan”和“naluwan”,这些旋律和词句通过群体的反复传唱,成为文化实践的一部分,并承载著世代流传的声音记忆。然而,除了这些熟悉的声音,还有其他什么样的声音能够成为文化凝聚的力量呢?
主唱张达理将在部落文化学习唱传统歌谣所累积的养份,转化为自身的创作能量,试图创造新世代的音乐风貌。
Mahengheng(马亨亨)在阿美族语中形容“轰轰作响”,就像头目Kolas Mahengheng(谷拉斯·马亨亨)一样,勇敢无畏,是部落的英雄首领。我们的歌曲和声也充满了这种轰轰作响的感觉。让我们放胆尝试,不必害怕或担忧!是一首创新且具有独特的旋律与和声,跳脱以流行音乐及乐团框架
思考的阿美族语创作歌曲。
Omaan ko kalalohan
omaan ko matalaw
Nano caay to wawa ako
Matoas to kako matayal to kako
Ci farohang to kako
Omaan ko talawan!
中文翻译:
有什么好怕、好烦恼的呢!
我们已经不再是小孩了,就去勇敢尝试吧!
长大后,我们有了需要承担的责任,也拥有了承担的力量。
那还有什么好畏惧的!如果不奋力一搏,就永远无法成长!
naobaowang
嗯哈哈