桜华残响

浠Mizuki 4th Original Song・オリジナル曲
‘桜华残响’

演唱 Vocal｜浠Mizuki
音乐制作人 Producer｜L!QR ‪
作词 Composing｜L!QR
作曲 Lyrics ｜L!QR
编曲 Arranging｜L!QR
混音 Mixing｜Meis Clauson
母带处理 Mastering｜Meis Clauson
成音总监 Sound Director｜EAjRock ‪
美术设计 Illlustration｜海边居民（waiywaiy）
影像设计 Motion Design｜YELLOWBULB

くだらないほど优等生
无聊至极的优等生
不甲斐ないほど空想で
怀抱那丢人的幻想
谁も気づかないの？未开拓
都没有人注意到吗？这未开发地
まだ劣等生なんで
结果我只是一名劣等生

无駄がないほど崇高で
完美无瑕的崇高
埋まらないこの中毒で
藏不住的中毒性
伝わらないその情も芝居剧
无法传递的情感不过是一场戏
モノクロの视界
狭隘的视野

真っ赤な血反吐を全部全部饮み干して
将吐出的鲜红血液给全部全部喝干
无礼讲なもんで至って上々见逃して
忍受这不拘礼节又高高在上的环境
やってらんねぇな冗谈ぶって粗相白々しい
装出一副厉害的样子真是无比难堪
息を呑むほど染め上げて
于是我开始融入其中

はぁ鸣々动
哈啊鸣鸣动
踊り舞う花
翩翩起舞的花儿
君がくれた蕾を
若你给予的花苞
咲かせれば
将其绽开的话
闲散と散りゆく桜
那四处飘散的樱花
影が作る刹那を抱いて
也会化为影子拥抱刹那

见かけ骗した偶像も
包装过后的偶像
そもそも想像
不过是个想像
瞳に映るのは
映入眼中的只有
时代の焦燥
时代的焦躁

二枚舌减らぬ口は选ぶ
花言巧语不减交友得要慎选
言の叶で意のままに
就如同字面上的意思

つつがないなら万々歳
平安无事那就万万岁
つまらないならミュートして
无聊的话就静音吧
揺らがないこのモットー取り出して
只管拿出我们屹立不摇的座右铭
祀り上げてよ
并开始崇拜他吧

真っただ中面倒だって暴走ふかしてよ
尽管从中扰乱也要掀起暴动
はじけ飞んで慌てたって马鹿みたいなの
四处窜逃慌慌张张像个笨蛋
寄ってたかってきっと脳内は満たされてく
群聚在一起时脑袋肯定已经超载
枯れる前にそっと日を当てて
在枯萎前也要悄悄的淋浴日光

はぁ鸣々动
哈啊鸣鸣动
狂い舞う花
狂炽起舞的花儿
结えば开く蕾も
若能让即将盛开的花苞
鸣かせれば
声振林木的话
丹丹と枯れ逝く火花
那燃烧至尽的丹红火花
梦が抱く刹那を描いて
也将描绘出拥抱刹那的梦境

はぁ…ねぇねぇもう
哈啊…我说啊
夺い去るなら
若你要将其夺去
ハナから与えないで
不如一开始就不要给予
永远と誓う掌に舞う
飞舞在立下永恒誓约的掌心中
淡い赤い花びらよ鸣け
浅红色的花瓣们啊发出声音吧

そう永远と…
没错，永远地…

鸣々动
鸣鸣动
乱れ咲きなら
若要乱舞盛开的话
儚く淡い期待も
那飘渺虚幻的期待
过ぎ去るの
也将一扫而去
永远と枯れ逝く身なら
若这身躯将永远枯竭
梦に描いた仆のままで
请将我保留在梦境中的姿态