01 pa'ilra'ilraw 妇女吟唱(欢唱篇)
01 pa'ilra'ilraw 妇女吟唱(欢唱篇)

01 pa'ilra'ilraw 妇女吟唱(欢唱篇)

Worldkamawan za kavung像帽子一样

  • 播放次数

    134

  • 喜欢

    8

01 pa'ilra'ilraw 妇女吟唱(欢唱篇)

01 pa'ilra'ilraw 妇女吟唱(欢唱篇)

Morikilr 孔亚明
Morikilr 孔亚明

发表时间 2025-01-10

介绍

“pa’ilra’ilraw”为卑南族特有的古调形式,不同部落则有不同唱法,此曲调多为祭仪性质,且会依据不同时空背景由领唱者带入不同歌词。
在专辑中收录的版本为利嘉部落的欢唱篇,透过这首歌带领听众进入亚明的归属-利嘉部落,带著祝福倾诉来自这里的温暖。
——————————————————
词Lyrics/曲Compose:古调 Traditional music
制作人 Producer :洪子龙 HUNG TZU LUNG
演唱者 Performer:利嘉部落妇女会 Likavung saraypan (江秋玉 Ilipan 、江郁乔 Chiang Yu Chiao、李昕鞠 Lee Xin Ju、李冠吟 Mudaada 、洪张彧瑄 Lregan 、陈刘俐吟 Kyukim 、张祉蓉 Saninay)

编曲 Arrangement:洪子龙 HUNG TZU LUNG

录音师 Recording Engineer:徐振程 Jason Hsu
录音室 Recording Studio:Lights up Studio、TT Studio
混音师Mixing Engineer:徐振程 Jason Hsu
母带后期处理Mastering Engineer:徐振程 Jason Hsu

打击乐器 Percussion:吴政君 Alex Wu

...查看更多 收起

歌词

hiye ye i
semenaya ta i mu mapiyapiya
han i ye i ya a u o i
mumalra ta i mu mapulrapulra

hiye ye i
a senay za i mu za temuwamuwane
han i ye i ya a u o i
a umalr za ta i mu za luzu luzu wane

hiye ye i
semangalan ta i mu za inuwazukane
han i ye i ya a u o i
malrayuwa ta i mu za inulisaiyawane

华语译词:
我们⼀起唱歌
族⼈们⿑声歌颂

唱祖先传下来的歌
唱耆⽼教我们的歌

欢聚在⼀起
唱著古⽼优美的歌

...查看更多 收起

欲留言请先 登录成为街声的会员