Open Area-开放区- いつのときも／无论何时 [日语]

いつのときも／无论何时／Always
Orange Song by Open Area Band
https://www.facebook.com/open.area

SONG：いつのときも

　甘い诱惑に　今日も　満たされて　痛みを隠した　街の隅で
　黒い快楽に　心　包まれて　言叶を无くした　风の中で
　谁より高く飞べる　翼がないことに　
気がついても　一人きりで　涙を　超えて　いくしかない
　いつでも　走り　続けていれば　目指す　场所へ　辿り着けると
思う　今は　光も见えない　壊れ　そうな　夜だとしても

　安い幻覚に　そっと　酔いしれて　吐息を漏らした　暗の奥で
　あの顷见てた梦を　どこかでなくしても　
消えはしない　形変えて　确かに　今も　辉いてる

－　－　ギターソロ　－　－

　无意味に流れていく　时间に饮み込まれ　
気持ちばかり　焦るだけで　自分の　弱さ　鸣り止まない
　今より　强く　なりたいならば　负けた　后に　立ち上がること
明日の　风は　优しい香り　连れて　来ると　信じてるから
　いつでも　走り　続けていれば　目指す　场所へ　辿り着けると
思う　今は　光も见えない　壊れ　そうな　夜だとしても
La La La La La La La ……

－无论何时：中译歌词－

今天也充斥著甜美的诱惑，在街角里隐藏著痛楚
心被黑色的快乐所包覆、言语已在风中消逝。
即使意识到没能拥有飞的比任何人还要高的翅膀
也只能独自克服泪水、向前迈进。

无论何时，只要持续地奔向目标的那个所在地终究能到达
即使此刻在这个看不到希望宛如快要崩坏的夜里….

悄悄地沉醉在平淡的幻觉里，在黑暗的最深处叹息著，
那时候所看见的梦，不管遗失于何处
也并没有消失，改变形式，
现在也确实依然的闪耀著。

─吉他SOLO─

被毫无意义流逝著的时间所吞噬著，
整个内心只剩下焦躁，提醒著自己的软弱而无法停止
如果想要变得比现在还要坚强，
那就是承认失败后重新站起来出发。
因为我相信明天的风必定会伴随著温和的芬香到来…

无论何时，只要持续地奔向目标的那个所在地终究能到达
即使此刻在这个看不到希望宛如快要崩坏的夜里….
La La La La La La La ……