04、Pasiwali(巴西瓦里)
04、Pasiwali(巴西瓦里)

04、Pasiwali(巴西瓦里)

World溪洲原声带

  • 播放次数

    0

  • 喜欢

    0

04、Pasiwali(巴西瓦里)

04、Pasiwali(巴西瓦里)

溪洲原声带 Radiw no Cinemnemay
溪洲原声带 Radiw no Cinemnemay

发表时间 2014-12-12

介绍

  诉说著外地工作、求学与亲人的离别之情。PassiWali的意思是,往东边的方向的意思,郑理事长说:过去原乡部落家屋的门口都朝向东方,阿美族(Pangcah)是太阳的子民,并有Pacidal这个氏族名,是从祖先Sra和Nakaw自Cilangasan传承下来的。向著东方、向著家乡、向著曙光。

...查看更多 收起

歌词

04、Pasiwali(巴西瓦里)

演唱|郑正文King Ci、李秀妹Nikar、李采叶Lisin、林阿凯Putar、张春妹Nikar、李秀春Falahan、章金妹Usay Sawmah
伴奏|郑正文King Ci

Nengneng pasiwali yo sadak sa ko cidal
Lomowad yo sato kako
Ano papacem to haw ina

Uona lomowad yo sato kako ina
Ama salikaka mapolong
Dipoten to ko tireng namo
Aka to piharateng to tireng ako

(译)
看著东边太阳
将露出一丝曙光
也请妈妈轻声地将我叫起
当我起身离开时
妈妈爸爸兄弟姐妹们
你们就要好好保重自己
不要再为我牵挂了

...查看更多 收起