08、木工歌
08、木工歌

08、木工歌

World溪洲原声带

  • 播放次数

    0

  • 喜欢

    0

溪洲原声带 Radiw no Cinemnemay

发表时间 2014-12-12

介绍

  都市生活的原住民,总喜欢戏称自己为“木(牧)师”、“做(作)家”、“男模”(板模工)或“拉丁公主”(拔钉)。从生活的趣话之中,可以发现他们大多从事底层的体力劳动,是族人们的共同记忆,许多的重要建筑与地标都有他们付出的血汗,像是中正纪念堂、两旁的戏剧院和音乐厅、大厦、豪宅、图书馆、商用大楼、大大小小的桥梁……等等,但他们却没有办法在都市里有一个安身立命的地方。“我们建造了整座城市,但却把我们排除在外。

...查看更多 收起

歌词

演唱|李秀妹Nikar、李采叶Lisin、林阿凯Putar、张春妹Nikar、李秀春Falahan、章金妹Usay Sawmah
吉他|郑正文King Ci

niyaro no Taypak o pimokongan
niyaro no Taypak o pimokongan
saykay toktok katawako ko 'orip ni natireng
macukacuk ,malikelon ,sa i koluti
misyapan to dadaya ,kocihang sa o tuki
mahrek a malafi si'ayaw sato lawmiciw /wispi /sasimi

(译)
台北这个地方是做木工的大本营
每天所听到的是工地里敲敲打打的声音
在楼梯间上上下下
做到下午五点后才收工
晚饭时只见全身疲劳的人
面对著老米酒、维士比、沙西米作乐

...查看更多 收起