07 好久不见 Long time no see

好久不见 Long time no see
-
好久不见了，你身体还好吗？不在你的身边，你是否也跟我一样思念著彼此呢？久而久之想念成为我坚强的动力。
-
作词 Lyricist：黄圣峰 A-Fong Huang
作曲 Composer：王立德 WangLee
制作人 Producer：郑宇辰 ORio Cheng
配唱制作人 Vocal Producer：杨大正 Sam Yang
歌词用字指导：陈丰惠Tân Hong Hūi＠李江却台语文教基金会Li Kang Khioh Taiwanese Foundatio

最近好无
Tsuè-kīn hó-bô,
见面的头一句话
kìnn-bīn ê thâu tsi̍t kù uē.
离开的彼一日 算算的
Lî-khui ê hit tsi̍t ji̍t, sǹg sǹg-ê,
也已经十几冬
iā í-king tsa̍p kuí tang.
真久无看
Tsin kú bô khuànn,
春风秋雨拢是思念
tshun-hong tshiu-hōo lóng sī su-liām.
这款的心情 你拢毋知影
Tsit-khuán ê sim-tsîng, lí lóng m̄ tsai-iánn.
过去的日子 虽然无你的关心
Kuè-khì ê ji̍t-tsí, sui-jiân bô lí ê kuan-sim.
坚强的想法
Kian-kiông ê siūnn-huat,
自离开时就一直伴身边
tsū lî-khui sî, tiō it-ti̍t phuānn sin-pinn.
因为我 亲像你 温柔的个性
In-uī guá, tshin-tshiūnn lí, un-jiû ê kò-sìng.
世间的无情 早就放袂记
Sè-kan ê bô-tsîng, tsá tiō pàng buē-kì.
最近好无 想欲对你讲的话
Tsuè-kīn hó-bô, siūnn beh tuì lí kóng ê uē.
每一年的生日 看著你
Muí tsi̍t nî ê senn-ji̍t, khuànn-tio̍h lí,
是我的愿望
sī guá ê guān-bōng.
真久无看
Tsin kú bô khuànn,
你敢是也共我相
lí kám sī iā khan guá sio-siāng.
希望你会当 讲予我知影
Hi-bāng lí ē-tàng, kóng hōo guá tsai-iánn.
我也袂怨叹 袂来怨恨你
Guá iā buē uàn-thàn, buē lâi uàn-hūn-lí.