歌词中文翻译传送门:
https://shinyo.studio/b/Lt
这首歌“被英雄守护的光”(ヒーローに守られし光)是我首次尝试创作日文歌曲,这个过程虽然非常艰难,但也充满学习的价值。
虽然我拥有日本语能力检定二级的资格,但真正用日文来写歌,还是感受到了语言的挑战。
音乐的无国界,让我得以得到许多帮助,最终才完成这首作品。
尽管这首歌对日本人来说可能听起来有点奇怪,这已经是我目前所能做到的最好表现。希望大家会喜欢!
https://shinyo.studio/b/Kn
ナルワン〜
生まれ育った故郷、
守る土地、不动の意志、
胸中に炎となる。
ナルワン〜
未来を照らす、自由の光、
声高く叫び、心からの声、
缚りなく空を舞い上がる。
平和への道、共に歩こう!
ヒーロー、ヒーロー!
心からの声、缚りなく空を舞い上がる。
平和への道、新真実を歌に载せて、歌おう!
ハロー
心から応援してるか?
“一つの中国”伪论だぞ、I know!
夸り高く、守护者立つ、
立ち上がれ、未来を変えよう!
(レッツゴー)
いつまでも続く限り、
我々も真実を歌に载せて、歌おう!
(オーイェー)
いつまでも続く限り、
我々も自由のために戦い。
(オー)未来の印。
真実を歌に载せて、歌おう!
(オーイェー)
いつまでも続く、守护者立つ、
立ち上がれ、未来を変えよう!
(レッツゴー)
いつまでも続く限り、
我々も自由のために戦い。
(オー)未来の印。
真実を歌に载せて、歌おう!
ヒーロー、ヒーロー
心から応援してるさ、
独立と平和を筑いてるさ。
変革への一歩、未来の印。
(オーイェー)