The Tunas - Departure/出港_DEMO

Young boys with the appearance of adults hope that the deep-seated wishes buried in their hearts will become a guiding path. On the day they leave the hometown that embraced them to achieve their dreams, they are greeted by sunny weather and the sound of refreshing waves. This song depicts the moment of setting sail, filled with a mix of excitement and fear.

拥有成人外貌的少年们希望深埋在心底的愿望能够成为引路之光。 为了实现梦想，他们离开了曾温暖包容他们的故乡，在离开的那天，阳光明媚，清爽的海浪声迎接着他们。 这是一首描绘他们怀着兴奋与恐惧交织的复杂情感启航的歌曲。

새벽을 깨운 일광을 담은 푸른 너울에
타들어가지 않는 감정을 애써 누르며
在蕴含着唤醒清晨阳光的蓝色波涛中
努力压抑着无法燃烧的感情

지루한 우리 일상을 놓아둔채
수평선 너머 낭만을 탐하는데
抛开我们无聊的日常生活
去探寻地平线彼端的浪漫

뜨겁게 울린 고동이
바닷속 녹슨 닻까지
炽热鸣响的汽笛
直至海底锈迹斑斑的锚

스며든 우리 여명을
가득히 채우길
愿它能填满
渗透着我们的黎明

뜨겁게 울린 고동이
바닷속 녹슨 닻까지
炽热鸣响的汽笛
直至海底锈迹斑斑的锚

스며든 우리 황혼을
가득히 채우길
愿它能填满
渗透着我们的黄昏

눈부신 바다 스치는 바람 우리 항해는
밤새 흐려지던 수많은 꿈을 그려 나가네
耀眼的海洋，拂面的微风，我们的航行
描绘着彻夜模糊的无数梦想

지루한 우리 일상을 놓아둔채
수평선 너머 낭만을 탐하는데
抛开我们无聊的日常生活
去探寻地平线彼端的浪漫

뜨겁게 울린 고동이
바닷속 녹슨 닻까지
炽热鸣响的汽笛
直至海底锈迹斑斑的锚

스며든 우리 여명을
가득히 채우길
愿它能填满
渗透着我们的黎明

뜨겁게 울린 고동이
바닷속 녹슨 닻까지
炽热鸣响的汽笛
直至海底锈迹斑斑的锚

스며든 우리 황혼을
가득히 채우길
愿它能填满
渗透着我们的黄昏