Khò-soaⁿ 靠山

制作｜谢咏秀＠三十不而立
演唱｜王闪耀＠三十不而立、胡至凯＠Traveler旅人
作词｜谢咏秀＠三十不而立
作曲｜梁承煜
编曲｜陈奕宏
口风琴｜陈奕宏
小提琴｜陈奕宏
木吉他｜黄尤容＠步行者Pacers
口白｜余丰岳＠你画我唱
录音师｜梁祐钧
录音室｜灰帽Studio
特别感谢｜骆驼老师

谨以此曲献给 陈绸阿嬷、张员柑 女士、陈绸儿少家园 以及所有伟大的社工们

Phû-tîm ê chéng-chí chhōe-bô khò-hōaⁿ
浮沉的种子揣无靠岸
Siám-sih ê nî-hông m̄-sī teng-thah
闪烁的霓虹毋是灯塔
Phiau-lōng ê ko͘-chûn ē sái kàu tah
漂浪的孤船会驶到佗
Bê-sit liáu hong-hiòng siâng lâi chhōa góa
迷失了方向谁来?我

Bô-chêng ê hong-hō͘ khó-giām soaⁿ-nâ
无情的风雨考验山林
Kian-tēng ê ì-chì m̄-bián chiù-chōa
坚定的意志毋免咒誓
Chhin-ài--ê a-má éng-oán tī chia
亲爱的阿妈永远伫遮
Chia̍h-pá liáu lán tio̍h kè-sio̍k phah-piàⁿ
食饱了咱著继续拍拼

Ū goán lai kā lí chò-hóe
有阮来共你做伙
Lán tio̍h mài koh thâu-lê-lê
咱著莫阁头犁犁
Chheng-chhun it-khì put-chài hôe
青春一去不再回
Jîn-seng sī âng chheⁿ n̂g peh
人生是红青黄白
Khò-soaⁿ thòaⁿ-kin gâu hoat-gê
靠山湠根?发芽
Tài-tài gín-á lóng khí-ke
代代囡仔拢起家

Ū goán lai kā lí chò-hóe
有阮来共你做伙
Lán tio̍h mài koh thâu-lê-lê
咱著莫阁头犁犁
Chheng-chhun it-khì put-chài hôe
青春一去不再回
Jîn-seng sī âng chheⁿ n̂g peh
人生是红青黄白
Khò-soaⁿ thòaⁿ-kin gâu hoat-gê
靠山湠根?发芽
Tài-tài gín-á lóng khí-ke
代代囡仔拢起家

A-má sī lán éng-oán ê khò-soaⁿ
阿妈是咱永远的 靠山

While there is life, there is HOPE.