回海上

W 野狗音乐舱 #唱给未来广告的歌# 计划 第三季《回海上》，携手90后新生代女歌手孟慧圆，带来新的创造：把非上海人们对上海的留言唱成歌。

上海 总人口：约24150000人
上海 外来人口：约9900000人
这41%的非上海人，为什么留在上海？

上海 总人口：约24150000人
Shanghai Population: ≈ 24,150,000
上海 外来人口：约9900000人
Non-natives: ≈9,900,000
这41%的非上海人，为什么留在上海？
Out of this gigantic population, 41% is not native. Why choose to stay in Shanghai?

回海上
Back to Haishang

因为这里是上海。 —— 骆骋 杭州人 来沪8年6个月
Because here is Shanghai. —— Luo Cheng, from Hangzhou, 8 years and 6 months in Shanghai

真的比北方干净。—— 白音斯琴 内蒙人 来沪1年6个月
It is true that here is cleaner than the Northern China.—— Baiyin Siqin, from Inner Mongolia, 1 year and 6 months in Shanghai

熟人不多，比较自由。—— 许播扬 太原人 来沪2年
Not many old acquaintances here, quite free. —— Xu Boyang, from Taiyuan, 2 years in Shanghai

爱吃菜肉大馄饨。—— 陈沛昀 杭州人 来沪4个月
Fond of big wontons with meat and vegetables.—— Chen Peiyun, from Hangzhou, 4 months in Shanghai

想打造自己的传奇。—— 张振杰 南京人 来沪4年3个月
I want to forge my own legend.—— Zhang Zhenjie, from Nanjing, 4 years and 3 months in Shanghai

这里美女很多。—— 梁涵钦 泉州人 来沪1年
There are more beauties and hotties here than anywhere else.—— Liang Hanqin, from Quanzhou, 1 year in Shanghai

我未来的男友在这里。—— Zoey 广州人 来沪4年1个月
My future boyfriend is here.—— Zoey, from Guangzhou, 4 years and 1 month in Shanghai

在这做街头艺人，不用怕城管。—— 俞涵译 绍兴人 来沪10个月
I'm a street artist here, worrying no more about street police—— Yu hanyi, from Shaoxing, 10 months in Shanghai

好多外国客户也不回国，都定居这里。—— 曹燕 苏州人 来沪3年
My foreign clients didn't go back hometown, since they have here settled down. —— Cao Yan, from Suzhou, 3 years in Shanghai

家里碎碎念念好烦，不如回来加班。—— 江忠龙 台湾人 来沪8个月
Family elder non-stop nagged, so I would rather rush back to work overtime. —— Chiang Chunglung, from Taiwan, 8 months in Shanghai

回来做自己的专辑。—— 红豆 吉林人 来沪8个月
To make my own music album.—— Hong Dou, from Jilin, 8 months in Shanghai

回来见情人。—— 黄子铨 台湾人 来沪1年7个月
Come back to meet my lover.—— Huang Tzuchuan, from Taiwan, 1 year and 7 months in Shanghai

家乡已回不去。—— 陈晓婉 潮州人 来沪1年3个月
I can never get back to hometown.—— Chen Xiaowan, from Chaozhou, 1 Year and 3 months in Shanghai

未来看不清也不想离开。—— 戴燕南 安徽人 来沪3年
Future is uncertain, but my heart's never shaken.—— Dai Yannan, from Anhui, 3 years in Shanghai

因为从小就没离开过上海。—— 魏云清 上海人
I never left since I was born.—— Wei Yunqing, Native Shanghailander

你不再爱
You love no more

却离不开
But never left at all

你一直爱
You have been loving

却不知爱从何来
Not knowing from where it is coming

我们是海上的尘埃
We like the dust floating at Haishang (sea)

飘走了 又飘回来
Drifted away, and drifted back

从无到有 堆成了上海
From none to many, piling up into this City

回到海上 变成上海
Back to Haishang, We are Shanghai