instagram.com
柴郡猫 CheshireCat ｜チェシャ猫 on Instagram: "#2024回顾
2024 年刚好是柴郡猫的十五周年，
对我来说是戒慎恐惧充实累积的年。
确实感觉到不断改变的环境与状态，
也不断告诉自己用更柔软的心面对。
年初因为忙碌著日文单曲《空色》的制作与发行，想要全新出发的心情，尝试了一些不同的方式而搞得自己焦头烂额，满满的无力感好像所有努力都白费了一样，大概是今年最低潮的时刻
28 likes, 0 comments - lovecheshirecatmusic on December 30, 2024: "#2024回顾
2024 年刚好是柴郡猫的十五周年，
对我来说是戒慎恐惧充实累积的年。
确实感觉到不断改变的环境与状态，
也不断告诉自己用更柔软的心面对。
年初因为忙碌著日文单曲《空色》的制作与发行，想要全新出发的心情，尝试了一些不同的方式而搞得自己焦头烂额，满满的无力感好像所有努力都白费了一样，大概是今年最低潮的时刻，人生总是如此无法预料。
还好在五月办了15周年专场演出，感谢大家的支持与满满温暖让我回血了不少，觉得可以继续唱歌真好，好像又觉得可以继续努力下去。
转换了心态之后，迎来充实的下半年，也有好多新的尝试与突破，譬如说七月在东京连续5天10场的演出，觉得好像迎来了升级版的柴郡猫！（笑）
还有接触到更多中日翻译的机会，电影翻译、记者会口译、采访口译、活动主持口译等等，感谢大家的爱用，让我学习到好多经验值持续累积，朝台日交流的桥梁继续迈进。
今年累积最多的应该是看音乐祭与演唱会的数量吧！总共看了20场台湾、日本的音乐祭与演唱会，比自己的演出还多一些（笑），真的是被音乐充满的一年。
感谢这一年的经历与累积，
期待成为好的养分与缘分，
明年柴郡猫也要不断升级。
谢谢2024、哈啰2025😸
2024年は现実を感じる上に、自分ができることをちゃんと积み重ねていこうという不安いっぱいだけと充実な一年でした。
挫折感を感じながら、ポジティブで今度こそ乘り越えて强くなるぞっと自分を信じて、いろいろ顽张りました。来年ももっとレベルアップできるように！良いお年を😸
ありがとう、2024！
よろしくね、2025！".
