03飞翔的勇气TheCourageToSoar

曲/词、编曲、钢琴：邱立婷
太鲁阁族语翻译：伊祭达道
主唱：罗恩妤、萨巴太鲁阁儿童合唱团
鼓：黄子瑜
贝斯：刘育嘉
箫：任重
合音：邱立婷
合音撰写：邱立婷、蔡雯慧
人声指导：邱立婷、蔡雯慧
族语指导：许美玲

"然而，并不是每一位族里的孩子，都能像Atuy（阿队）一样期待考验的到来...

我们的另一位小主角Imi（伊米），就是一位完全不擅长织布的女孩子，随著考验日子一天天的逼近，他的内心恐惧也逐日放大，她知道，族人看重能力传承的程度胜过任何一切，他比谁都还清楚，现在的自己，必定无法通过考验，但内心的担忧却无人能诉说，Imi（伊米）选择在接受考验日的前一天逃离了部落，远离所有族人的眼光，将自己藏在森林的某一角落，不愿意让任何人发现她的踪迹...

她唱出了“飞翔的勇气”，诉说著她其实还没准备好长大，为了退散恐惧，Imi（伊米）决定踏上旅程，寻找通往云端上的道路，期望能见到古老传说中的彩虹桥，获得内心的解答。

最后，Imi （伊米）在寻找彩虹桥的过程里，成功的找回了自信与勇气，她决定重返部落，重新接受身为Truku太鲁阁孩子的重要考验。

当族人看到 Imi（伊米）踏回部落的那刻时，全族的孩子开心极了，围抱著 Imi 伊米、牵著她的手和她一起合唱，并且告诉Imi（伊米）她不会孤单，大家都会陪在她身边，一起完成考验的试炼。

飞翔的勇气
Krmun bi muda

我想飞翔
Kn-skiya ku

先飞到云端上偷看那(传说中的)彩虹桥
Skaya baraw rulung qmita Hakaw Utux

我不确定 能否通过考验，成为部落传承的希望
Ini ku ksa kiya Saw mowda hug, mlutut smluan alang

其实我还没准备好面对这一切
Ini ku psramal smtrung niya na

心中害怕恐惧却必须假装勇敢
Miisug lnglungan mu hksaw ku mrmun

考验日子逐渐逼近我内心的恐惧
Pskiyuh pspung miisug lnglungan

谁能帮我停下时间，我还不想长大
Ima mdayaw hmtur jiyax, aji ku kdakil

谁能听我说说话
Ima qbahang kari mu

我的祖灵在哪里
Utux rudan ga su inu

谁能拥抱陪伴我
Ima mtghuy knan

让我还能期待著明天的太阳
Tduwa ku tmaga hidaw saman hug

闭上眼睛深呼吸，一切都会没事
Mqmi dowriq hmgut nghak ini huya ha

张开双眼发现温暖早在我周围
Rmawah dowriq qmita suyang mgrbu

未知恐惧退散心灵，我想要改变
Ini klai misug tkiwax kmpriyux

告诉自己不再等待，只要勇敢踏出
Aji ku mtaga kasi ku krmun musa

我们都在你身边
Nii nami kiyig su kana

（你们都在）
（Nii namu）

祖灵永远守护你
Utux rudan kmlawa ha

我们会一直陪伴你
Ida nami tuhuy sunan

（谢谢你们）
（Mhuway namu）

带著你一起拥抱著明天的希望
Dmudul isu tmhabuk dmungus saman