三十而立乐团-回到故乡

我们来自大社村Paridrayan..是屏东县三地门乡历史最悠久的部落。经98年八八风灾受创严重，全村迁居至玛家乡礼纳里(Rinari)部落。
这首歌是因八八风灾，部落的迁移，族人们的心声，我们想回家，而启发对音乐的创作之路……
由四个人填词创作，把浓厚的思乡哀愁，带著祖灵谦卑的精神，用音乐共享 听 说 唱，诉说我们的故事。

Balicivuwa paridrayan kemavan mabulang da kinazaliciyanam wudoliden
大社部落正在举行丰收祭典 族人穿著排湾传统服饰跳著围舞
Rumuduvarun paridrayan wumawu za eles madudu za ADAU da LALIZANG
莫拉克台风的侵袭 使得大社部落这片土地心痛著
月亮(伊娜)在哭泣 太阳(嘎嘛)在生气
A1
八八风灾 逼不得已 我强迫离开村庄
双脚泥泞 阻碍著前进
蹒跚不伐强忍著泪滴
我生在这地方 再见了我的村庄
我背起了行曩 却没勇气回头望
A2
在大社部落的天空 那微风特别的轻松
在大社里面的空气 是这么得干净 这么得清晰
闻起来实在地清醒 又实在地晃然一新
这就是我们落根生长的好地方
A3
两眼凝神 坚定意志望向著天空
没人敢去想 那时间 紧贴著OK蹦
曾经保护我们的村庄如今受了伤
满身疲惫握紧拳头 我在缺口回头望
A4
想想看那河里的水是这么的轻盈剔透
清澈到可以看到水里面的鱼自由自在游
红茶冰一个人一半 外加一包科学面
1234567我偕同好友下去游~喔
B1
Balicivuwan Paridrayan Zemiyan ziyan mabulangt se Paridrayan
wudulidulu za maazuvuzuvu Semenaisenai demekedekelang za vavuluwang
大社部落正在举行丰收祭典 大社部落族人聚在一起跳著围舞
部落年轻人参与著球类竞赛 热情跳著舞蹈 部落长辈 聚集在旁 饮著酒 唱著歌
Rumuduvarun Paridrayan Wumawu ElAS madudu za ADAU
Seengli da ku uma imazake maaza neka marekureku dame kasi paridrayan
莫拉克台风的侵袭使得大社部落这片土地心痛著
月亮(伊娜)在哭泣 太阳(嘎嘛)在生气
我思念著家乡这个培育我成长的土地
来自大社部落的族人 不惧怕一切
C1
那通往部落弯弯曲曲的道路
像似百步蛇般一样美丽的的纹路
引领著我们走向胜利的道路
这尽头就是彩虹瀑布
C2
你可曾记得想要俯瞰整个部落
曾站在缺口风光明媚映在眼中
张开手 引著风 继续走往下走
是悲伤大社村还是回家了
是VUVU跟我说
年轻人别遗忘真正的家PARIDRAYAN
不管日子过得怎么样 不要只活在单数巷
忘了吗 忘了吗 鼓起勇气想起吧
再不勇敢我们就会失去PARIDRAYAN
C3
我站在缺口上 眺望著我故乡
我拿起了木箱 啤酒接著一箱又一箱
我带著七分醉意叙述著回忆
那些画面 像是琉璃般一样的美丽
D1
Sema Uma Aken Kasi LALUMUENG Demadravace Sema LAUNG
Megege Sa Kakeliyan Sema Kaku Daliyau Da Cencen Da Cidu
Ali sema ZAYAN Izuwa za shubai baveliveli da kama damazugizugi
Kina kiruwangwamg vaken aema kuikai sizeyan churukai
风灾侵袭后再次回到故乡 年幼记忆一涌而上
从部落的起点开始徒步往部落中心走去、沿路上看见年幼的一群孩子们奔跑著去上学、学校的老师依然比学生还多、我继续徒步的走上去后山部落
看见小时候自家开的小店 嘎嘛们(男生长辈) 欢乐的打著撞球
伊哪们(女生长辈) 各个打扮的美丽准备要去教会、部落教会区分安息日教会及长老教会
E1
Palavavavu su lima malimali da zemac
双手合十 低头祈祷
汗水和雨水湿透了衣裳
从缺口俯瞰部落和他的创伤
希望的百合不管多艰难 它必定再绽放
E2
小朋友放学后功课都是不写完的 回到家书包放著拔腿就跑出去玩
不是不听话只想当个冒险王
打赤脚带著一颗篮球
路不平照打篮球
E3
Balicivuwa paridrayan kemavan mabulang da kinazaliciyanam wudoliden
大社部落正在举行丰收祭典 族人穿著排湾传统服饰跳著围舞
Rumuduvarun Paridrayan Wumawu Za ElAS madudu za ADAU da LALIZANG
莫拉克台风的侵袭使得大社部落这片土地心痛著
月亮(伊娜)在哭泣 太阳(嘎嘛)在生气