13.〈自头讲起〉Tsū-thâu kóng-khí

装咖人Tsng kha lâng《夜官巡场 Iā Kuan Sûn Tiûnn》－13.〈自头讲起〉Tsū thâu kóng khí

说书人 Introduction：张嘉祥 Tiunn Ka-siông
木吉他 Acoustic Guitar：朱雨民 Mills Chu

制作资料：
混录音师Mixing/Recording Engineer：徐振程 Jason Hsu
混录音室Mixing/Recording Studio：玉成戏院录音室
母带后期工程师Mastering Engineer：徐振程 Jason Hsu
母带后期录音室Mastering Studio：玉成戏院录音室

制作单位 Production studio：庄尾文化声音工作室 Tsng-Bué Culture Sound
行政统筹 Administrative Support：张嘉祥 Tiunn Ka-siông
台语顾问 Tâi-gí kòo-būn：郑顺聪 Tēnn Sūn-tshong
专辑美术设计 Artistic Designer：林妍均 Lin Yan-Jun
影像效果制作 Mage Effect：詹婗 Tsiam Nî

〈自头讲起〉
玉女，细汉时我伫厝内便所看过亲像蜡（la̍h）去做的玉女，目睭金金掠我看，敢若袂讲话，等我搝阿母来的时都（to）看无影矣。

阮兜徛伫民雄的火烧庄，是风吹田洋的所在，夜官、罗汉、菩萨、水流妈抑是侯爷，拢是我记持中的正神、野神、孤魂、逐工相照面的阿伯、阿姆，浪溜𪡏开全拖的司机。

彼时我常常踏孔明车，缀大沟踅规个庄头。日时，庄头是正神的时辰，暗时，庄头是野神和孤魂的巡场。讲惊是会惊，但是阁较济，野神和孤魂拢是庄跤自本生成有的。

这是我写予故乡的歌，写予火烧庄的歌，写予所有受难孤魂的歌。

华文版：
玉女，小时候我在家里的厕所，看见等人高像是蜡像般的玉女（金童玉女的玉女），眼睛睁得大大的看著我，好像不会讲话，等我拉著妈妈来的时候，玉女已经消失得无影踪。

我们家在民雄的丰收村，是风吹过稻田像海洋的地方，夜官、罗汉、菩萨、水流妈或是侯爷，都是我记忆中的正神、野神、孤魂、每天见面打招呼的阿伯、伯母，四处游荡游，开大型货车的司机。

那时候我常常骑著脚踏车，依循著灌溉水圳绕骑整个村庄。白天，村庄归正神管理，晚上，村庄是野神和孤魂巡场的时间。说怕是会怕，但是更多的是，这些野神和孤魂都是村庄自然的一部分。

这是我写给故乡的歌，写给丰收村的歌，写给所有受难孤魂的歌。