6.〈夜官〉Iā-kuan

说书人 Introduction：张嘉祥 Tiunn Ka-siông
木吉他 Acoustic Guitar：朱雨民 Mills Chu

混录音师Mixing/Recording Engineer：徐振程 Jason Hsu
混录音室Mixing/Recording Studio：玉成戏院录音室
母带后期工程师Mastering Engineer：徐振程 Jason Hsu
母带后期录音室Mastering Studio：玉成戏院录音室

自一九四七年开始，一直到解严（kái-giâm）。阮庄仔外有一条桥，夜官巡场的时，拢会对彼条桥过，过桥了后，有规山坪（phiânn）的墓仔埔，阮毋知影，内底埋的到底是谁？

有时阵，夜官会出声，亲像铳声，亲像风声，嘛亲像，咧哭的声，庄内的人讲，遐较早是战场，是共人铳杀的所在，也有人讲，遐较早捌著火烧，一个庄头烧佮无去，是因为炸弹（tsà-tuânn）的关系。

这两个风声，全拢有影，住伫遐的人，是一群有路无厝的人，予人放捒伫遐。夜官共安慰、共照顾，伫遐自由自在、无病无疼，若是思念亲人，夜官，就会?（tshuā）亻因来过桥。

华文版：
从民国三十六年开始，一直到解严。在村里的外面有一条桥，夜官巡场的时候都会走过那条桥，过桥之后，有整个山头的乱葬岗，村里的人都不知道乱葬岗埋的到底是谁？

有时候，夜官会发出声音，像是手枪开枪的声音，像是风呜咽的声音，也像是有人在哭泣的声音。村里的人说，那边以前是战场，是处刑枪杀人的地方，也有人讲，那边以前发生过火灾，一个村里烧成灰烬，是因为空袭的关系。

这两个说法都是对的，住在乱葬岗的人们，是一群找不到家的人，被人抛弃。夜官会安慰他们、照顾他们。那边自由自在、无病无痛，如果思念亲人，夜官就会带他们过桥去探望亲人。