《昼・无眠夜》
“ 乘著命运的浪
黑暗里的光 浮动著
蜉蝣在寒夜里著迷于暖阳
它围绕著他飞行 但
没有发现薄翅上沾染了些微的火苗
隔日早晨
已是灰烬 ”
这首歌在讲的是指引我的光。我时常在想,会不会有天我睡醒时,那束光就消逝了;会不会那种温暖的感觉有天就啪!没了?又或是会不会我看到的光从来就只是痴心妄想?不过就算这首歌从头到尾都是在描述一个不确定的状态,但我想说,不管过去为何,未来又会怎样,此刻我的幸福是谁也无法抹灭的。
-
制作人 Producer|程典 End Chung
曲 Composer |程典 End Chung
词 Lyricist|程典 End Chung
编曲 Arrangement|萧奕宁 Yi Ning Siao
钢琴 Piano|萧奕宁 Yi Ning Siao
大提琴 Cello|萧奕宁 Yi Ning Siao
小提琴Violin|邵安琪 Angel Shao
和声 Backing Vocal | 丁虹安 Hong An Ting
录音师 Recording Engineer|程典 End Chung / 周筱茜 Hsiao Chien Chou
混音 Mixing Engineer|程典 End Chung
录音室 Recording Studio|国立台北艺术大学M2502
⺟带后期处理工程师 Mastering Engineer|程典 End Chung
⺟带后期处理录音室 Mastering Studio|国立台北艺术大学B306录音室
特别感谢 Special Thanks | 吴育倢Yu Chieh Wu / 杨懿 Yi Yang
不知道 你在我这个年纪
是否和我一样 迷惘无比
是否看到 无数命运的轨迹
却害怕永远走不到 那场结局
Oh my Sun
You light up my path
Photosynthesis, breathe in
And I’ll be better indeed
原来我穿越幽深的隧道
只为你在眼前
我紧闭双眼待到
张开时看见你 那么刺眼
You’re my Sun
For the coldest days
Flourished of me
While it’s hard to believe
It’s meant to be
You’re my Sun
For the glory days
Sometimes I thought I’m the only one thought
that you filled my blood
你的故事 像是电影一场
我刚刚好踏上 你刻下的梦想
你给我力量
走过你来时的路
就算这路上没有繁花
我学著你的模样
弯身奋力前往你的方向
You’re my Sun
For the coldest days
Flourished of me
While it’s hard to believe
It’s meant to be
You’re my Sun
For the glory days
Sometimes I thought I’m the only one thought
that you filled my blood
你也有你的光 你也变成那束光
当世界离我远去 你却缓缓接近
点亮早已熄灭的自己
He’s your “Sun” (He’s my “Sun”)
When you look up upon (When I look up upon)
Flourished of me (you)
While it’s hard to believe
It’s meant to be
I’ll be the star
Shining up like my sun (like your sun)
在某个地方你也会看见我吧
But you must leave
I’m waiting you rise
And I’ll be with you
My Sun
Rose
原来翻转封面,会看到程典迎向光,身后有影子的侧脸…真有创意…
Rose
喜欢你的介绍文及歌词,可以把自己的心路历程很美的写出来,充满诗意…BTW,两个版本各有动人的旋律!
Venna
这个版本的my sun好好听,感觉更打动人XD
alzoo
改旋律了欸 感觉更生动 更像人在跟你说话耶