阿嬷说 (阿嬷叮咛特别版)

《阿嬷说》
词/曲：许定洲
编曲：王国赞、张颜、黄于洲
感谢 王国赞 参与吉他录制
本作品为客语创作，荣获第31届淡大金韶奖创作组最佳编曲奖
--------------------------------------------------------------------------------
阿嬷讲 少㗘一息烟
好好个照顾自家个身体
阿嬷讲 早一点毕业
遽遽出社会 遽遽做事
阿嬷讲 爱学习有用个专长
你看别人读理工当赚钱
阿嬷讲 爱常分屋家打电话
阿公阿嬷 当想你呀

阿嬷讲 爱常来老屋家
转来看看阿公 佢身体仰般
阿嬷讲 无爱像你阿爸共样
作人爱煞猛 目珠擘大粒

阿嬷讲 交朋友注意点儿
你阿爸就系恁样分人骗
阿嬷讲 爱常洗嘴洗面
作牙齿真的花当多钱

阿嬷讲 爱常来老屋家
转来看看阿公 佢身体仰般
阿嬷讲 无爱像你阿爸共样
作人爱煞猛 目珠擘大粒

阿嬷讲 亻厓今年七十七岁
算命个讲 还有三年时间
亻厓讲 亻厓母盼得你离开
无阿嬷 亻厓仰结煞
无阿嬷 亻厓仰结煞
--------------------------------------------------------------------------------
(中文翻译)
阿嬷说 少抽一些烟
好好地照顾自己的身体
阿嬷说 早一点毕业
快快出社会 快快去工作
阿嬷说 要学习有用的专长
你看人家读理工多赚钱
阿嬷说 要常给家里打电话
阿公阿嬷 很想你呀

阿嬷说 要常回来老家
回来看看阿公他身体微恙
阿嬷说 不要像你爸一样
做人要努力 眼睛放亮

阿嬷说 交朋友注意点儿
你爸就是这样被人骗
阿嬷说 要勤刷牙洗脸
做假牙真的花很多钱

阿嬷说 要常回来老家
回来看看阿公他身体微恙
阿嬷说 不要像你爸一样
做人要努力 眼睛放亮

阿嬷说 我今年七十七岁
算命的说 还有三年时间
我说 我舍不得你离开
没有阿嬷 我怎么办
没有阿嬷 我怎么办
--------------------------------------------------------------------------------
YouTube频道：
https://www.youtube.com/channel/UCkKuLcidc0_FalXXhYpOEjg
Instagram：https://www.instagram.com/deanchouholic/?hl=zh-tw

词/曲：许定洲
阿嬷讲 少㗘一息烟
好好个照顾自家个身体
阿嬷讲 早一点毕业
遽遽出社会 遽遽做事
阿嬷讲 爱学习有用个专长
你看别人读理工当赚钱
阿嬷讲 爱常分屋家打电话
阿公阿嬷 当想你呀

阿嬷讲 爱常来老屋家
转来看看阿公 佢身体仰般
阿嬷讲 无爱像你阿爸共样
作人爱煞猛 目珠擘大粒

阿嬷讲 交朋友注意点儿
你阿爸就系恁样分人骗
阿嬷讲 爱常洗嘴洗面
作牙齿真的花当多钱

阿嬷讲 爱常来老屋家
转来看看阿公 佢身体仰般
阿嬷讲 无爱像你阿爸共样
作人爱煞猛 目珠擘大粒

阿嬷讲 亻厓今年七十七岁
算命个讲 还有三年时间
亻厓讲 亻厓母盼得你离开
无阿嬷 亻厓仰结煞
无阿嬷 亻厓仰结煞