这首歌是用客语、印尼文两种语言连结关于我的两个家乡, 像是在跟家乡对话,也在跟自己对话,‘希望能永保初心,总有一天会回到属于我 自己根,自己的源’。
制作人 Producer | 林易祺 LNiCH
配唱制作人 Vocal Producer | 黄宇寒 Huang Yu Han、陈以霖 Yi Lin Chen
编曲 Arrangement | 林易祺 LNiCH、张天伟 Myles Chang
电吉他 Electronic Guitar | 张天伟 Myles Chang
电贝斯 Bass Guitar | 邓凯文 Kevin Teng
电钢琴&合成器 Keyboard &Synthesizer | 卞宗仁 John Pien
和声&和声编写 Chorus &Chorus Arrangement | 黄宇寒 Huang Yu Han
录音工程师 Recording Engineer | 林易祺 LNiCH(Instruments)、陈以霖 Yi Lin Chen (Vocal)
人声录音室 Vocal Recording Studios|大小眼录音室 Twin Eyes Studio
乐器录音室 All Instruments Recording Studios|给乐工作室 Gather Music Studio
人声剪辑工程师 Vocal Edit Engineer|林正 Jan Lin
混音工程师 Mixing Engineer | Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios
母带后期处理制作人 Mastering Producer | 林易祺 LNiCH
母带后期处理工程师 Mastering Engineer | Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios
词曲 Lyricist&Composer | 黄宇寒 Huang Yu Han
日头高高 个挂在天顶
蚁公做事 全部恁刹猛
有几只鸟仔 在树尾游寮
紧来紧多个 大家欢喜个笑声
昨晡日共样 今晡日乜共样
某时某日 要记得笑面开容
昨晡日共样 今晡日乜共样
有时有日 就会看到天弓
Aku rindu kamu Kampung halaman ku
Aku akan di sini menunggu mu
Aku cinta kamu Kampung halaman ku
Selamanya di sini menunggu mu
半夜三更 星仔恁多著
睡在草坪 火焰虫巡夜
有几只兔仔 在森林游寮
紧来紧多个 大家快乐个笑声
就算落水发风
冇共样个地方
总会临天光
2500公里 就算当远
都系亻厓个故乡
(中文翻译)
太阳高挂在天上
蚂蚁辛勤的工作
有几只鸟在树尾玩耍
越来越多的 大家欢乐的笑声
昨天一样 今天仍然一样
在某一天 要记得笑容满面
昨天一样 今天仍然一样
总有那么一天 会看见彩虹
我想你 我的故乡
我会在这里等你
我爱你 我的故乡
永远在这里等你
三更半夜 好多星星在夜空中闪耀
躺在草坪上 看见萤火虫在夜间巡逻
有几只兔子 在森林里玩耍
越来越多的 大家快乐的笑声
就算天气多恶劣
不同的地方 总是会走向破晓
2500公里 就算很远
都是我的故乡
高翔煜 XY
寒粉签+1
长舜
好听大推,客家话学起来??
根据相关规定对于帐号实名的要求,该用户尚未绑定手机,无法显示留言。
评逵 Ozzy
我当头香