现下 Living in the Moment

-

只要我们活在当下，
好好的面对自己，真切的感受一切，
那些如同海市蜃楼的虚空，
就不言而破了。

-

【音乐制作及工作团队】

制作人 Producer：林易祺 LNiCH。
执行制作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
编曲 Music Arranger：黄宇寒 Huang Yu Han 、张天伟 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和声＆和声编写 Chorus & Chorus Arrangement：黄宇寒 Huang Yu Han。
电吉他 Electric Guitar：张天伟 Myles Chang。
键盘 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
电贝斯 Electric Bass：逄捷 Chieh Pang。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
录音师 Recording Engineers：林易祺 LNiCH、郭冠鑫 Attis。
录音室 Recording Studio：给乐音乐 Gather Music Studio。
混音师 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音录音室 Mixing Studio：给乐音乐 Gather Music Studio。
母带后期处理制作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母带后期处理工程师 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
专辑创作室 Music Composing House：节律音乐 R N' M Music Studio。
客语歌词校正指导 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
罗马拼音翻译 Romanization Translation：王兴宝 Xing bao Wang。

-

【单曲封面团队】

摄影师＆造型 Photography & Stylist：杨景雯 Chin Yang。
妆发 Make up & Hair：洪振扬 Xinzo_o。

词 Lyricist：黄宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黄宇寒 Huang Yu Han、张天伟 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

白白红红个花
pag pag fungˇfungˇge faˊ
朝晨䟘床 毋知拜望几多侪
zeuˊsiinˇhong congˇ mˇdiˊbai mong giˋdoˊsaˇ
大大小小个人
tai tai se se ge nginˇ
逐日煞猛 毋怕困难几多侪
dagˋngidˋsadˋmangˊ mˇpa kun nanˇ giˋdoˊsaˇ

放尞 分 自家轻松一下
biong liau bunˊ qidˋgaˊkiangˊsungˊidˋha
伸 下腰 疲劳 全毋见忒了
cunˊha ieuˊpiˇloˇqionˇmˇgien tedˋliau

看 管他怎么想
我的世界我的人生 就由我 我自己去闯
到处去逛逛 对路边的花草发发牢骚
又何妨

城市的喧嚣 昼夜争吵
释放出去 让自己 被太阳践踏
闭上眼独享 去感受微笑
因为我活在 当下

世界繁荣闹热
sii gie fanˇiungˇnau ngied
内心理想 亻厓紧寻就寻毋到
nui ximˊliˊxiongˋngaiˇginˋqimˇqiu qimˇmˇdoˋ
生活无闲直掣
senˊfad moˇ hanˇ ciid cad
操心操劳 爱去享受现下
cauˊ ximˊcauˊ loˇoi hi hiongˋsu hien ha

啊 放尞 分 自家轻松一下
a boing liau bunˊqidˋgaˊkiangˊsungˊidˋha
伸 下腰 疲劳 全毋见忒了
cunˊha ieuˊpiˇloˇqionˇmˇgien tedˋliau

看 管他怎么想
我的生活我的脚步 就由我 我自己去踏
到处去绕绕 跟天空的候鸟学学飞翔
又何妨

田野的丰饶 花儿风骚
展露出去 让自己 被春风拨撩
闭上眼祈祷 去感受拥抱
现在我活在 当下

(中文翻译)

白白红红的花朵
早晨醒来后 不知道拜访了多少人
大大小小的人们
每天都非常勤奋 不管困难有多少

放假休息 让自己轻松一下
伸懒腰 疲劳 全部瞬间消失

世界繁荣闹热
内心理想 越找就越找不到
生活忙得不可开交
操心操劳 该去享受当下

阿 放假休息 让自己轻松一下
伸懒腰 疲劳 全部瞬间消失