系无 Isn't it

-

忧伤的是，我们对待比自己幸福的人时总是比较无情，无论他的幸福是否只是我们的想像。

在明白伤害别人不是他者的本质之后，更要知道被伤害的对象也并不一定如他看起来那样强壮。

〈系无？〉苍茫的编曲，建筑起发声求救却没有回应的空洞，也呈现当我们预设别人拥有如此辽阔，也许反而成为他们的荒芜。

-

【音乐制作及工作团队】

制作人 Producer：林易祺 LNiCH。
执行制作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
编曲 Music Arranger：黄宇寒 Huang Yu Han、张天伟 Myles Chang、逄捷 Pang Chieh、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和声＆和声编写 Chorus & Chorus Arrangement：黄宇寒 Huang Yu Han。
木吉他 Acoustic Guitar：黄宇寒 Huang Yu Han。
电吉他 Electric Guitar：张天伟 Myles Chang。
键盘 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
电贝斯 Electric Bass：逄捷 Pang Chieh。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
录音制作人 Recording Producer：王爷斯禹 Swing Wang。
录音师 Recording Engineers：王昱扬 Baobao Wang。
录音室 Recording Studio：当道音乐录音室 Downtown Music Studio。
混音师 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音录音室 Mixing Studio：给乐音乐 Gather Music Studio。
母带后期处理制作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母带后期处理工程师 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
专辑创作室 Music Composing House：节律音乐 R N' M Music Studio。
客语歌词校正指导 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
罗马拼音翻译 Romanization Translation：王兴宝 Xing bao Wang。

-

词 Lyricist：黄宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黄宇寒 Huang Yu Han、张天伟 Myles Chang、逄捷 Pang Chieh、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

眠床上 睡一觉
minˇ congˇ dangˋ soi idˋgau
看等自家一侪 企在湖唇项
kon denˋqidˋgaˊ idˋ saˇ kiˊcai fuˇsunˇhong
远远看 天吂光
rhenˊrhenˊkon tienˊmangˇgongˊ
擎头看等树桠 全全无影无迹
kiaˇ teuˇkon denˋsu vaˊ qionˇqionˇmoˇrhangˊmoˇjiagˋ

回头看 光彩生活
fiˇteuˇkon gongˊ caiˋ senˊ fad
这系亻厓想要个无？
liaˋhe ngaiˇxiongˋoi ge moˇ
带笑面 煞猛打拼 有无？
dai seu mien sadˋmangˊdaˋbiang iuˊmoˇ
慢慢仔 感受冷风
man man eˋ gamˋsu langˊfungˊ
这系亻厓相信个吗？
liaˋhe ngaiˇxiongˊxin ge moˇ
停下来 无可能 系无？
tinˇhaˊloiˇ moˇkoˋnenˇ he moˇ

亻厓听到 有人讲
ngaiˇtangˊdoˋ iuˊnginˇgongˋ
看来人靓命靓
kon loiˇnginˇjiangˊmiang jiangˊ
无么个烦恼 恁好
moˇmaˋ ge fanˇnoˋ anˋ hoˋ
行等来 行等走
hangˇdenˋloiˇ hangˇdenˋzeuˋ
擎头看等天顶
kiaˇteuˇkon denˋtienˊdangˋ
消失无影无迹
seuˊsiidˋmoˇrhangˊmoˇjiagˋ

回头看 光彩生活
fiˇteuˇkon gongˊ caiˋ senˊ fad
这系亻厓想要个无？
liaˋhe ngaiˇxiongˋoi ge moˇ
带笑面 煞猛打拼 有无？
dai seu mien sadˋmangˊdaˋbiang iuˊmoˇ
慢慢仔 感受冷风
man man eˋ gamˋsu langˊfungˊ
这系亻厓相信个吗？
liaˋhe ngaiˇxiongˊxin ge moˇ
停下来 无可能 系无？
tinˇhaˊloiˇ moˇkoˋnenˇ he moˇ

细俫仔喊等 但系无人应
se lai eˋhemˊdenˋ tan he moˇnginˇ en
尽命仔喊等 有人知无？ 知无？
qin miang eˋhemˊdenˋ iuˊnginˇdiˊmoˇ diˊmoˇ
细俫仔喊等 但系无人应
se lai eˋhemˊdenˋ tan he moˇnginˇ en
有人在无？ 在无？
iuˊnginˇcoiˊmoˇ coiˊmoˇ

回头看 光彩生活
fiˇteuˇkon gongˊ caiˋ senˊ fad
这系亻厓想要个无？
liaˋhe ngaiˇxiongˋoi ge moˇ
带笑面 煞猛打拼 有无？
dai seu mien sadˋmangˊdaˋbiang iuˊmoˇ
慢慢仔 感受冷风
man man eˋ gamˋsu langˊfungˊ
这系亻厓相信个吗？
liaˋhe ngaiˇxiongˊxin ge moˇ
停下来 无可能 系无？
tinˇhaˊloiˇ moˇkoˋnenˇ he moˇ

（中文翻译）

躺在床上睡一觉
看到自己一人 伫立湖畔旁
远远望 天还没亮
仰望著树枒 全然无影无踪

回头看 光彩生活 这是我想要的吗？
带著笑脸 努力生活 有吗？
慢慢的 感受冷风拂过 这是我相信的吗？
停下来 是不可能的 对吗？

我听见有人说
看起来人生顺利 能无忧无虑真好
踌躇不前
抬头望著天 消失无影无踪

回头看 光彩生活 这是我想要的吗？
带著笑脸 努力生活 有吗？
慢慢的 感受冷风拂过 这是我相信的吗？
停下来 是不可能的 对吗？

男孩拼命喊著 但是没有任何回应
尽全力的嘶喊 有人知道吗？知道吗？
男孩拼命喊著 但是没有任何回应
有人在吗？在吗？

回头看 光彩生活 这是我想要的吗？
带著笑脸 努力生活 有吗？
慢慢的 感受冷风拂过 这是我相信的吗？
停下来 是不可能的 对吗？