夏の葬送

“仆らは芸术と思想の使徒として生まれたの｡”
“芸术のために生まれ､虚无に向かって生きる｡”

“我们生来就是作为艺术和思想的使徒。”
“为艺术而生，向虚无而活。”

この歌は山川方夫の短编小说“夏の葬列”と井伏鳟二が“さよならだけが人生だ”と咏んだ唐诗“人生足别离”から着想を得ています｡

周囲の人々との别れ､过去のある时期の思い出との别れ､そして自分自身が信じてきた価値観との别れ｡
人生は别れの中で生きているのです｡
别れの仪式に咲き夸る花を饰り､枯れない诗で悼むのです｡
谁も知らない场所で､この夏の葬送を行います｡

这首歌取材自山川方夫的短篇小说“夏の葬列”，以及井伏鳟二以“人生唯‘再见’二字。”诠释唐诗“人生足别离”的句子。

无论是和身边人的道别，和过去某段回忆的道别，甚至是和自己一直以来深信的价值观的告别。
人的一生就是活在告别之中。
用盛开的花为告别的仪式点缀，用永不褪色的诗篇哀悼著。
在某个没有人知道的地方，进行著这场夏日的送葬。
—————————————————————————————————————
■Art : 张阿卷. Kt

■Words：Kubbe9527
■Music：yuuユウ / 十一月初
■Vocal：yuuユウ / 十一月初
■Arranger ：十一月初
■Piano &Synthesizer:Kubbe9527
■Drums : Yume 林钰烜
■Bass: Yoyo
■Guitar: yuuユウ / 十一月初 、Eden
■录音＆混音（Recording & Mixing）: Levi Lin 林翊嘉
■录音室（Recording Studio）:  TEPC Studio
■特别感谢：王腾立

Instagram：https://www.instagram.com/juui_hatsu_official/
Youtube ：https://www.youtube.com/channel/UCi31jiAkIkbowH2CgfONNLQ

朝风の余热､浅い雨の匂い
谁も気づかない
街を歩くだけ
浅い木阴で歌う子供たち
何かを探して

落ちる､落ちる　
言叶の中に
深い海に眠るように
知ってる､知ってる 仆はまだ足りない

咲いた花でさよならを饰ろう
仆はあの时を描きが欲しいんだ
心の奥に君の言叶､散る花のように　
ずっと待っている､雨上かり

轩先の风铃､深い夏の匂い
伞をなくして
街を歩くだけ

浮かんで､浮かんで
记忆の间に
深い海に眠るように
逃げて､逃げて　
月明かりの方へ

夏の夕立でさよならを饰ろう
贵方があの时を覚えていたい
心の奥に君の言叶､雨降るのように
ずっと待っている､雨上かり

波揺ら､あかね夕日に溺れる
贵方の姿は深海に沈むのように

薄明かりで海を饰ろう
君に捧げる花一つ
ずっと　ずっと
想い出の月光を歩くだけ

咲いた花でさよならを饰ろう
仆はあの时を描きが欲しいんだ
心の奥に君の言叶､散る花のように　

枯れない诗でさよならを饰ろう
仆は月光の优しいを残したい
心の奥に君への言叶､泡沫のように
ずっと待っている､雨上かり

晨风的馀热，带著浅浅的雨香
谁都没有注意到，只是在大街上走著
在浅树荫下唱著歌的孩子们
在找寻著什么

坠落著，坠落著
落在言语之中
仿佛沉睡在深海里
知道啊，知道啊
我还远远不够

用盛开的花朵来点缀告别吧
我想把那个时候描绘下来
在心底深处，你的话语
像花一样散落著
一直在等待著，雨过天晴

屋檐下的风铃，浓浓的夏日气息
把伞也弄丢了
仅仅是在街上走著

漂浮著，漂浮著
在记忆之间
仿佛沉睡在深海里
逃跑吧，逃跑吧
向著月光的方向

用夏日的阵雨来点缀告别吧
我想要你记住那个时候
在心底深处，你的话语
像雨一样飘降著
一直在等待著，雨过天晴

波浪摇曳，沉溺在茜色的夕阳中
你的身影就像沉在深海里一般

就用这暮光来点缀海洋吧
献给你的这花一朵
一直，一直
在回忆的月光中走著

用盛开的花朵来点缀告别吧
我想把那个时候描绘下来
在心底深处，你的话语
像花一样散落著

用不枯萎的诗来点缀告别吧
我想把月光的温柔留存下来
在心底深处，对你的话语
像泡沫一样
一直在等待著，雨过天晴