夜のイサドラ

“仆らは芸术と思想の使徒として生まれたの｡”
“芸术のために生まれ､虚无に向かって生きる｡”

“我们生来就是作为艺术和思想的使徒。”
“为艺术而生，向虚无而活。”

この歌は､イサドラ・ダンカン女史から着想を得ています｡

芸术の価値も､人生の意义も､水面に映る月のように虚ろで美しいものは実は重要ではありません｡

仆が､この孤独な夜のイサドラ｡

这首歌取材自伊莎朵拉・邓肯女士。

艺术的价值也好，人生的意义也好，这些如同水中映照出的月亮一般虚幻美丽的事物其实一点也不重要。

我啊，是这孤独夜晚的伊莎朵拉。
—————————————————————————————————————
■Art : 张阿卷. Kt

■Words： Kubbe
■Music： yuu
■Vocal： yuu
■Arranger ：十一月初
■Piano &Synthesizer : Kubbe
■Drums : Yume 林钰烜
■Bass: Yoyo
■Guitar : yuu 、Eden
■混音（Mixing）: gbp_huang黄子诚
■录音（Recording）: gbp_huang黄子诚、许弘楷

Instagram：https://www.instagram.com/juui_hatsu_official/
YouTube ：https://www.youtube.com/channel/UCi31jiAkIkbowH2CgfONNLQ

夜风が仆を抱きしめて
水に映る月が仆を笑って
夜风が仆を抱きしめて
こんな空も　仆を笑って
ねぇ　犬､お前も舞うか

ただ　眩い梦に
ただ　儚い花火
雨がパラパラ　パラパラ
伞を忘れて
ただ　たまゆらの夏
今から､音楽に合わせて踊る

月姫も舞て　海も上げ潮
アームストロングも　靴を脱いで
カラフルな空にいる君
期待でも　约束でも　何も
さぁ　踊りましょ

ただ　くだらないのゲーム
ただ 　无限次の転んで
秒针をデデダダ　デデダダ　
时间を忘れて
ただ　飞び舞い灰烬
仆が､この孤独な夜のイサドラ

ただ　眩い梦に
ただ　儚い花火
雨がパラパラ　パラパラ
伞を忘れて

ただ　くだらないのゲーム
ただ 　无限次の転んで
秒针をデデダダ　デデダダ　
时间を忘れて
ただ　飞び舞い灰烬
仆が､この孤独な夜のイサドラ

夜晚的风拥抱著我
水面映出的月亮在嘲笑著我
夜晚的风拥抱著我
就连这样的天空也 在嘲笑著我啊
呐 犬 你也想起舞吗

仅仅 只是一个耀眼的梦
仅仅 只是稍纵即逝的烟火
大雨 啪啦啪啦 啪啦啪啦
把伞也 都忘了吧
仅仅 只是转瞬即逝的夏天
现在起，先随著音乐起舞吧

月亮公主跳起了舞 海也随之潮起
连阿姆斯壮也 脱掉了鞋子
在那片彩霞之中的你啊
期待也好 约定也好 什么都
来吧 一起舞动吧

仅仅 只是个愚蠢的游戏
仅仅 只是无限次的坠落
秒针在滴滴答答 滴滴答答
时间也 都忘了吧
仅仅 只是飞舞的灰烬
我啊，是这孤独夜晚的伊莎朵拉

仅仅 只是一个耀眼的梦
仅仅 只是稍纵即逝的烟火
大雨 啪啦啪啦 啪啦啪啦
把伞也 都忘了吧

仅仅 只是个愚蠢的游戏
仅仅 只是无限次的坠落
秒针在滴滴答答 滴滴答答
时间也 都忘了吧
仅仅 只是飞舞的灰烬
我啊，是这孤独夜晚的伊莎朵拉