细妹出嫁demo
曾仲玮
介绍
写下这首词是因为以前姊公(外祖父)年轻的时候，
帮别人家出嫁的女儿抬新娘轿，返回到家后就跟妈妈说：
‘有妹仔(女儿)就不要嫁“上崎嘟嘴，下崎堵背”的大山背，太辛苦了。’
所以根据这些回忆写下这首歌词。
在以前农业社会，细妹仔行嫁要坐轿子，轿夫好意提点新娘子，
嫁大山背，因山路有点陡，不是很好走，所以坐在轿子里要小心，别翻滚跌倒。
接著是客家传统习俗，在路上要有带路鸡、媒人婆及热闹的客家八音沿路吹，
接下来到达夫家后，依习俗门上要挂八仙彩，家里要准备请客用的粢粑和米糕，
最后则是媒人婆在喜宴上说些吉祥好话，祝福新人永结同心。
歌词
细妹出嫁 词：刘玉梅 曲：曾仲玮 编曲：丁天牧
田庄细妹爱嫁咧，嫁奈位，嫁山背。
纸炮并令砰浪来迎亲，扛轿阿哥有交待，
坐堵轿肚，上崎要靠著，下崎要渐著。
带路鸡肚头前，媒人婆摇阿摇阿摇，
客家八音跈等行，铿铿锵锵咿欧歪。
八仙彩挂门楣，粢粑腌缸装，米糕归罗格，准备请人客；
媒人婆说四句：新婚喜新婚，福禄满乾坤，夫妻相合好，百子传千孙。
中文翻译
田庄的小妹要出嫁啰，嫁哪里呢？嫁大山背。
放鞭炮并令砰浪作响来迎亲，扛轿的阿哥有交待说，
坐在轿子里面，上坡要靠著，下坡脚要蹬著。
带路鸡在前面，媒人婆摇阿摇的走，
客家八音跟著一起走，铿铿锵锵咿欧歪。
八仙彩挂在门楣上，麻糬装在缸里面，米糕放一整箩筐，准备请客人；
媒人婆说四句好话：新婚喜新婚，福禄满乾坤，夫妻相合好，百子传千孙。