词曲:陈则皞
【樱花精神】
在侯孝贤获得第46届威尼斯影展最佳影片金狮奖的电影-悲情城市,人生不同阶段来看都会有不同体悟。这片子里面曾提到樱花精神,是宽美笔述给文清(梁朝伟 饰)一段话,她说:明治时代,有一个女孩子跳瀑布自杀,她不是厌世,也不是失志,是面对这么灿烂的青春,怕他一旦消失,不知道如何是好,不如就跟樱花一样,在生命最美的时候随风离枝,她的遗书,给当年的年轻人都振奋起来,当时正是明治维新,充满热情与气概的年代,遗书说:
‘同运的
樱花
尽管飞扬的去吧
我随后就来
大家都一样’
梁朝伟在听到(看到)这段话时,眼神注视手中的纸片,接著注远方,随后与宽美对视,这场内心戏交代了后续的入狱,也带出了当年白色恐怖时代知识份子义无反顾的壮烈牺牲!
于是我写下了这一首歌。音乐造就了我的生命历程,过程中跌跌撞撞,好像没有浮木的载浮载沉在时空的洪流当中,与其随波逐流,我希望的生命也能像樱花般一样绽放,绽放在最美的时候,随风飘落。
【理念】
身为台湾囡仔的我们,忙碌成了我们这个时代的代名词,保持初心去选择你想要过的人生,就算无人理解,面对著人生的难题,寂寞、别离、变数,与其消沈的度过一生,不如灿烂的挥霍青春,绽放最耀眼的花蕊,就算代价是结束生命。
【歌词翻译】
假使我没了消息 请你站在我前方
我祝你一切都好 请你记得我也是
寂寞的人离开 不要去等离开的人
自己决定自己 把人生过得灿烂
就算国旗的太阳放不对方向
也无法阻止 我们对自由的爱
不是因为失志
才在这个青春时期结束
青春美丽到这边就好 随风离枝
而我也始终记得你的美好
就像爱一样吧
什么时候都想看 什么时候都想梦
像演电影般
就像爱一样吧
也像花一样吧
自由凄美的在璀璨时殒落
眼前闪烁的霓虹灯招牌
荒唐的我就这样生活著
老家年迈的父母
承受著邻居及亲戚们的责怪
说我们不得志
我们时常匆忙
也时常放飞自己不自制
就像是小情小爱的情侣般
这样的人生 到这边就该结束
假使我若无消息 请你行我面头前
我会祝你快乐 你爱记得 我嘛欢喜
寂寞的人会离开 离开的人等无时
家己决定家己 灿烂的人生
oh~日头颠倒爿 oh~嘛无啥物
伫啥物时阵结束了
你的青春 嘛毋是失志
留青春美丽到这爿
随风离枝 伴著我爱你的笑面
亲像爱 哪会按呢看
哪会按呢梦 搬电影
自由人 就是较凄惨
花嘛仝款
青红闪烁的人生
命运荒唐的人生
厝边隔壁看无 阮咧舞啥物
走傱无闲的人生
爱来爱去 遐丰沛的人生
到遮为止
孟君Meng Jun
这个封面看了就会让人想点进来😭😭
咁 这首好赞⋯⋯⋯⋯⋯受不了了