My Heart Skips a Beat

词曲：Hazel Shang 竹子

My heart skips a beat when I'm around you
每当我在你身边 我的心就漏跳一拍
Everything that I see is so much clearer too
眼中的一切也更清晰起来
Everything that I show
希望你愿意了解
Hope you do wanna know
我向你展示的一切
Is there a story to unfold?
是否会有故事由此展开 我心中满怀期待
My heart skips a beat when I look at you
每当我看向你时 我的心就漏跳一拍
Everything about you feels as tender as the light of the moon
关于你的所有 仿佛月光一般温柔
Don't wanna scare you off
真不想把你吓跑
I'd also get overwhelmed
换位思考 我也会不知所措
So better keep everything to myself
不如就把心意全都保留

But when you're not with me
但当你不在我身旁
You're all I see
我眼中都是你的模样
Hope you understand
多希望你能明白
There's a rhyme to every word I sing
我的每句歌词都有意义所在
When I'm with you
不过令人伤心的是
It's sad but true
当我在你身旁
It's never occurred to you
你从未这样想过
You just think the music sounds kinda cool
只是觉得歌曲听着还算不错
It's never occurred to you
你从未这样想过
You just think the music sounds kinda cool
只是觉得歌曲听着还算不错

My heart skips a beat
“我的心漏跳一拍”
I know I sound like a fool
听上去我可真够傻的
It's okay if you feel the same way about her
不过如果你对她也有同样感受
It's cool
那也没有关系
Don't wanna make it weird
不想让我们的关系变得奇怪
But can't keep it to myself anymore
但我实在难以保守这个秘密
So please don't mind that I put it down in a song
于是将其写进歌曲 希望你不要介意

'Cause when you're not with me
当你不在我身旁
You're all I see
我眼中都是你的模样
Hope you understand
多希望你能明白
There's a rhyme to every word I sing
我的每句歌词都有意义所在
When I'm with you
不过令人伤心的是
It's sad but true
当我在你身旁
It's never occurred to you
你从未这样想过
You just think the music sounds kinda cool
只是觉得歌曲听着还算不错
It's never occurred to you
你从未这样想过
You just think the music sounds kinda cool
只是觉得歌曲听着还算不错

When you're not with me
当你不在我身旁
You're all I see
我眼中都是你的模样
Hope you understand
多希望你能明白
There's a rhyme to every word I sing
我的每句歌词都有意义所在
When I'm with you
不过令人伤心的是
It's sad but true
当我在你身旁
It's never occurred to you
你从未这样想过
You just think the music sounds kinda cool
只是觉得歌曲听着还算不错
It's never occurred to you
你从未这样想过
You just think the music sounds kinda cool
只是觉得歌曲听着还算不错

制作人：康大卫（David Carey）
吉他/人声：Hazel Shang 竹子
钢琴：赵 氵蒙
混音/母带：康大卫（David Carey）@nugget studio，北京
出品：nugget records，北京