山国的温泉乡

喜欢往山里跑，应该是爸妈从小带著我们到处玩的影响吧！山中的云雾，微风的吹拂，还有简单生活人们的笑脸，喝个茶、洗个温泉，这就是人生最“高”境界。

山国的温泉乡
词曲：萧泽伦 吉他：卢家宏

老师节的假日，来山国的温泉乡，
经过坎坷的山路，
甲一阵凉冷的大雨，
归路罩蒙的山埔，
像天仙欢喜来娶路，
嘛亲像新娘仔含羞期待的笑容。

黑狗仔的乌多拜，喷喷喷骑倚来，
讲哈利路亚的歌声，
是阿嬷彽做礼拜，
当当当当当当当〜
国校仔的钟声传来，
浊浊厚厚的骇头仔，
叫姻囝掼出来。

哦〜 哦〜
温泉乡的风景真正美，
温泉乡的茶米有人情味。

﹝国语翻译﹞
教师节的那一天，出发到深山中的温泉乡。
经过了一大段崎岖的山路，
更穿过一阵凉冽的大雨；
沿路朦胧的景致，
就像是仙女们欢欢喜喜地迎接我们，
也像那新娘子露出了半羞还迎的腼腆笑容。

“黑狗兄”的摩托车从远远的地方就骑了过来，
他告诉我们那“哈利露亚”的优美歌声，
是阿公、阿嬷们从教堂中传来的；
伴著美妙的圣歌，
远处国小钟声也“当！当！当！”送来的时候，
丰富的晚宴中不能少的醇酒，
就由“小黑狗兄”帮我们每一个人斟一大碗。

哦〜 哦〜
温泉乡的风景真是美啊！
温泉乡的热茶真是有人情味呀！

The Hot Spring Town In A Mountain
By Jalen Hsiao

On the holiday of Teacher’s Day, I leave for the hot spring town on a mountain.
I pass through a rugged mountain road
And a chilly, hard shower.
The dim scene along the road
Is just like the fairies greeting us happily.
It’s also like a bride smiling bashfully.

A handsome man is riding a motorcycle from the far distance
He is telling us Hallelujah in a beautiful voice
Was sung by grandparents from the church.
With this wonderful song,
The school bell is ringing, dong dong dong,
The mellow wine is a must for the evening banquet.
Let the handsome boy serve each of us a bowl of wine

Oh! Oh!
How beautiful a scene is the hot spring town!
How warm the tea in the hot spring town!