妈祖鱼不是鱼
阿律
歌词
妈祖鱼不是鱼
作词：萧泽伦 作曲：萧泽伦
﹝台语歌词﹞
黑水沟值阮细汉时，
单纯的海面是真清气，
有白云，有海风的味，
者是白海猪仔的游泳池。
白海猪伊是妈祖鱼，
船出港，来送你，
船入港，伊真欢喜，
伊予讨海人大勇气。
现代有人无良知，
提人的性命来交换钱，
伫母亲的海洋来透毒水，
参神明的代表嘛无块密。
妈祖鱼，不啊不是鱼，
伊是大海的囝儿；
妈祖鱼，不啊不是鱼，
伊是海洋的西施；
妈祖鱼，不啊不是鱼，
伊是讨海人的兄弟；
妈祖鱼，不啊不是鱼，
伊是妈祖的保庇。
﹝国语翻译﹞
台湾海峡在我小的时候，
单纯的海面非常干净，
有白云，还有海风的咸味，
这里是白海豚的游泳池。
白海豚是妈祖鱼，
渔船出港的时候，她亦步亦趋的来相送，
渔船入港的时候，她欢心的来相迎，
她给了渔民相当大的勇气。
现代有人泯灭天良，
拿人们的性命来交换金钱，
在海洋母亲的身体里注入毒水，
连神明的代表都无处可躲了。
妈祖鱼，不是鱼，
她是大海的孩子；
妈祖鱼，不是鱼，
她是海洋的西施；
妈祖鱼，不是鱼，
她是讨海人的兄弟；
妈祖鱼，不是鱼，
她是妈祖的庇佑。