Laqi Truku

词/曲：柯哲瑜 Yuri Yuko
编曲：子沂Idyee
母语古谣曲：太鲁阁族古调歌谣
母语古谣词：柯月桂、柯月花

即便出生之时离我们的山已经十足遥远，但是出谷的人要不断向著太阳升起的地方前进，改变要从现在开始

词/曲：柯哲瑜 Yuri Yuko
编曲：子沂Idyee_
母语古谣曲：太鲁阁族古调歌谣
母语古谣词：柯月桂、柯月花

梦的尽头有个老人家
我相信你们都有见过他
不要抗拒 不要怀疑啊
他的眼神如炬 有过去的山林
深山的河谷有无穷的螃蟹
当你踏上桥时务必要小心
纹面的勇士在桥一端
不要害怕 他会跟你说话
他说 说不出话不是你的错
不要忘记你是Laqi Truku
用你的方式革命吧

Utux rudan, qtaan nami(祖灵啊 我们看见你了)
Utux rudan, qtaan nami(祖灵啊 我们看见你了)
Iya usa wayin, Iya smhugni(不要走远也请不要远离)
Utux rudan, qtaan laqi su(祖灵啊 你的孩子看见你了)
Utux rudan, lmnlung ku bi suna(祖灵啊 我好想念祢)
我残破的声音及失去的山林
请不要为我担心
未来也希望带著祢的祝福一路远行
即便山路崎岖
总有一天 站在最高的山上
我会大声地唱出

Ana ku mkla ka gaya(虽然我一直知道有Gaya)
Ini ku dhuq ta muru ha (但是我无法遵从)
Aji kika pusu hug, lbaun tana utux da(会不会正是因为这样)
Saw ni mhegen lnlungan mu, Misu ku balay(如此沉重的心灵 我感到十分害怕)
Knbiyax ta kiyaw ta plduci ka gaya(我们会努力警醒与传承Gaya)
Ana mniq dqiyaq ni balu alang sida o, Ida ta spluung mita gaya Truku (在山林与都市 找到祖灵的记忆)

四百年前，有一群人从Truku Truwan朝著太阳升起的方向前进，穿过奇莱山合欢山一路向东，来到立雾溪、陶赛溪、木瓜溪的上游，我们顺著溪流创立了无数的家园，Tpuqu, Branaw, Staqan, Qicing, Qmri, Bnarah, Slagu qhuni, Skahing, Klabaw……
等一百多个部落
你是从哪里来的
太鲁阁的孩子 起身吧！
我的名字是什么 我是Yuri Yuko
山脉从未远离 我也从未忘记