No.1 Freak

演唱 Vocals｜徐旸 Katree
词 Lyricist｜徐旸 Katree
曲 Composer｜徐旸 Katree
制作人 Producer｜徐旸 Katree
编曲 Arranger｜徐旸 Katree
吉他 Guitar｜徐旸 Katree
贝斯 Bass｜徐旸 Katree
和声 Backing Vocals｜徐旸 Katree
录音师 Recording Engineer｜巫以诺 I-No Wu、林全福 Francis
混音工程师 Mixing Engineer｜周家光 KaKong
母带后期工程师 Mastering Engineer｜周家光 KaKong
混音/母带后期工作室@Fruithead Studio

I’m one of those teens who have lived across a century
Born to be a misfit, intolerant society
It’s crowded in here, unsympathetic eyes staring at me
Guess that I’m not cool enough to take a seat
I’m sorry
But I’m unable to see
That there’s something wrong with me
Oh please
Go ahead spit in my face
‘Cause I love the taste of being the number 1 freak

I’m not unusual
Just relatively new to the world
But people tend to treat the ones like me with fear
At least that’s how I imagine it’s
Better than being hated for being a little bit different
I’m sorry
But I’m unable to see
that there’s something wrong with me
Oh please
go ahead spit in my face
‘cause I love the taste of being the number 1 freak

我是其中一个活过一世纪的青少年
与生俱来不适应这不包容的社会
这里十分拥挤，许多毫无同情的眼光注视我
我猜是因为自己不够酷，才不被容纳
很抱歉
但我无法看见
自己哪里出了问题
喔，请便
对我的脸吐口水吧
因为我最爱格格不入的滋味

我没有很不寻常
只是相对晚来到这世界上
但人们易于对我这样的人感到害怕
至少我是这样想像
总比只因为有点不一样而被讨厌来得好吧
很抱歉
但我无法看见
自己哪里出了问题
喔，请便
对我的脸吐口水吧
因为我最爱格格不入的滋味