优しい彗星（温柔的彗星）KillerBlood's Remix

词曲：Ayase
Remix：KillerBlood

今、静かな夜の中で
现在，在安静的夜里

无计画に车を走らせた
漫无目的地驾车奔驰

左邻、あなたの 横颜を月が照らした
左边，月光照耀著你的侧脸

ただ、思い出を探る様に
只是，像探索回忆般那样

辿る様に言叶を繋ぎ合わせれば
边走边找地将话语连接在一起的话

どうしようもなく溢れてくる 日々の记忆
往日的记忆 将会无法抑制地满溢而出

あなたのそばで生きると决めたその日から
从决定在你身边生活的那天开始

少しずつ変わり始めた世界
一点点开始改变的世界

强く在るように弱さを隠すように
为了更坚强 为了隐藏软弱

演じてきた日々に
而扮演著的每一天

ある日突然现れたその眼差しが
有一天突然出现的那眼神

知らなかったこと教えてくれた
教会了我不知道的事情

守るべきものがあればそれだけで
仅仅只是有必须守护的东西

こんなにも强くなれるんだ
就能变得如此坚强

深い深い暗闇の中で
在深沉的黑暗中

出会い、共に过ごしてきた
相遇，一起度过的

类の无い日々 心地よかった いや、幸せだった
无可比拟的日子 真的很舒服 不，是很幸福

确かにほら 救われたんだよ
我确实被拯救了喔

あなたに
被你

わずかな光を捉えて辉いたのは
眼中捕捉到的微弱光芒 闪烁著的是

まるで流れ星のような涙
宛如流星般的眼泪

不器用な命から流れて零れ落ちた
是从笨拙的生命中流淌而下的

美しい涙
美丽泪水

强く大きな体に秘めた优しさも
坚强地隐藏在巨大身体里的温柔

どこか苦しげなその颜も
连你那痛苦的表情

爱しく思うんだ 姿形じゃないんだ
我也觉得很可爱 并不是只有你外在的打扮

やっと気付いたんだ
我终于察觉到了

无情に响く铳声が夜を引き裂く
无情响起的枪声撕裂了夜晚

别れの息吹が袭いかかる
离别的气息袭来

刹那に辉いた无慈悲な流れ星
刹那间闪耀著冷酷无情的流星

祈りはただ届かずに消えた
只是在心愿还没有说出来就消失了

この、手の中で燃え尽きた
在这双手中燃烧殆尽

金色の优しい彗星を
那金色温柔的彗星

美しいたてがみを 暗闇の中握り缔めた
黑暗中紧握著美丽的鬃毛