05_世界はひとつ(World is one)

世界はひとつ(World is one)

地面に寝転んで　星空を见上げていた
星屑よりも仆ら　ちっぽけな存在だった
横卧在地上 抬头看著星空
比满天星斗 还渺小的我们

こんな夜は少しだけ　あんなに悩んでたことが
小さなことに思えて　心が軽くなるんだ
这样的夜晚稍微觉得 曾经那么烦恼过的事情
都是微不足道的存在 心情开始变得轻松自在

谁かの目を気にしていた　できればいい人に思われたかった
多少の无理はしていた　それが自分に求められていると思っていた
在意著别人的眼光 希望大家觉得我是好人
曾经勉强过自己 以为自己被大家需要

でもその先には　何にも无いこと　知っていたよ
但是我知道在这未来一切都是零阿

世界はたった一つ　もう自分のことは自分で决めるべき
肩の力抜いて　まずは喜び探して
世界仅有一个 自己的事情就应该由自己来决定
放轻松 先从寻找喜悦开始

未来はたった一つ　もう自分のことは自分で决めるとき
见逃してた本当の気持ち　もう一度　真ん中に置くために
未来仅有一个 当自己的事情要由自己来决定时
曾经错过的感情 再一次 放在最重要的位置

谁かにとっては意味のない时间でも　自分にとってはかけがえのない幸せ
そこにあるのは真実と个性　足すとすれば人としての温もり
就算对别人来说是无意义的时间 但是对自己来说却是无可取代的幸福
幸福里面的真实与个性 加起来就是身而为人的温暖

なんでもかんでも白黒つけなくていい　やりたいことが无ければ无いでもいい
失败したって别にどうってことない　いつでもまたやり直せばいい
不用什么事情都要分对与错 如果没有想做的事情 那就没有也可以
就算失败又如何 随时都可以重新来过

世界はたった一つ　もう自分のことは自分で决めるべき
肩の力抜いて　まずは喜び探して
世界仅有一个 自己的事情就应该由自己来决定
放轻松 先从寻找喜悦开始

未来はたった一つ　もう自分のことは自分で决めるとき
见逃してた本当の気持ち　もう一度　真ん中に置いて
未来仅有一个 当自己的事情要由自己来决定时
曾经错过的感情 再一次 放在最重要的位置

世界はたった一つ　もう自分のことは自分で决めるべき
肩の力抜いて　まずは喜び探して
世界仅有一个 自己的事情就应该由自己来决定
放轻松 先从寻找喜悦开始

未来はたった一つ　もう自分のことは自分で决めるべき时
本当の気持ち　もう一度　真ん中に置くために
未来仅有一个 当自己的事情应该由自己来决定时
曾经错过的感情 再一次 放在最重要的位置

ソファーに横たわって　窗はあけたまま
足先が少し冷える　カーテンの隙间から空を见ている
横躺在沙发上 窗户就这样开著
脚尖感到微微的寒冷 从窗帘的缝隙中看著天空