田广润 KJ - 趋涌个人 Makapahay feat 陈建祥Lafing

“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”
年底绩效未达标？KPI 还在赶？年终遥遥无期？忍耐为了更多忍耐？
不如逃跑，跟著“趋涌个人”一起寻找心中的“Makapahay”！
--
浪人歌手 - 田广润 KJ 最新单曲 《趋涌个人Makapahay》MV，反映了日复一日的生活中，对自由和解脱的渴望。Makapahay 是阿美族语“美好的一天”的意思，面对繁忙工作与生存压力时，我们往往忽略了心中那双追求自由的翅膀。《趋涌个人Makapahay》就是希望唤醒这沉睡的心声，让自己喘息一下，勇敢追寻内心的向往。

共同创作者 陈建祥 Lafing 是来自长滨的阿美族。一次冲浪的活动，Lafing演唱了他母亲创作的阿美族古调《PASIWALI（日出东方）》时，被其歌声感动的KJ便萌生想法，与Lafing相约在金樽浪点的停车场与长滨的露营区“浮萍蹲下又绮丽”一步一步共同完成这首《趋涌个人 Makapahay》。

《趋涌个人 Makapahay》不仅描述冲浪者的生活态度，也象征著每一位陪伴我们渡过难关、听我们倾诉的朋友。谢谢这些如海浪般温暖的人，让我们每一天都充满 Makapahay 的美好。

这首单曲由全方位音乐制作人 Elisa 林依霖操刀，于都兰的爱人录音室录制完成。录音时特别采用“开门录音”的方式，将当下的虫鸣和风声一起收录，让听者立马置身于太平洋海岸，沉浸于自然与音乐的交融之中。

生活对你有时伤欹空
sing-ua̍h tuì lí ū-sî siunn khia-khang
每个 暗暝 想要 逃脱 无 必要 情节
muí ê àm-mî siūnn-beh tô-thuat bô pit-iàu ê tsîng-tsat
你讲甘苦无差日子照款过
lí kóng kam-khóo bô-tsha li̍t-tsí tsiàu-khuán kuè
听你哭甲我毋甘想欲来唱予你听
thiann lí khàu kah guá m̄-kam siūnn-beh lâi tshiùnn hōo lí thiann

阮是趋涌的人 会当听你心情
gún sī tshu íng ê lâng ē-tàng thiann lí sim-tsiânn
咱欢喜来做梦
Lán huann-hí lâi tsuè-bāng
就算吹风淋雨 予我陪你伫遮
Tio̍h-sǹg tshue-hong lâm-hōo hōo guá puê lí tī tsia
行过每个春夏秋冬
Kiânn kuè mué-ê tshun hā tshiu tang

阮是趋涌个人 有时你若孤单
gún sī tshu íng ê lâng ū-sî lí ná koo-tuann
咱作伙来唱歌 就算日头落海
Lán tsò-hué lâi tshiùnn-kua Tio̍h-sǹg ji̍t-thâu lo̍h-hái
酒予焦--啦
Tsiú hōo ta--lah
我个坐伫你个身边弹吉他
Guá ê tsē tī lí ê sin-pinn tuânn gì-tà
唱到天光免困嘛免惊
Tshiùnn kàu thinn-kng bián khùn mā bián kiann

idangaw pakelang to kami
(朋友啊 我们来庆丰收）
tayra i fafaw hato o riyar
(一起去山里海里）
pacoken ko fafoy pacoken ko foting
(一起猎猪打鱼分享今日的猎物）
makapahay ko romi’ad
(一起度过这美丽又美满的一天）

idangaw tengilen mako a soni
(朋友呀 听 请你听著我的声音）
siliw siliw sako fali tayra i faloco’ iso
(随著风呀 传到你心里）
idangaw tengilen ko angil ako
(朋友啊 请听我诉说呢喃）
lipaha’ay ko ‘orip
(带著感恩感谢的每一天）
makapahay

阮是趋涌个人 会当听你心情
gún sī tshu íng ê lâng ē-tàng thiann lí sim-tsiânn
咱欢喜来唱歌 就算日头落海
Lán huann-hí lâi tshiùnn-kua Tio̍h-sǹg ji̍t-thâu lo̍h-hái
酒予焦啦
Tsiú hōo ta--lah
我个坐伫你的身边弹吉他
Guá ê tsē tī lí ê sin-pinn tuânn gì-tà

阮是趋涌个人 有时你若孤单
gún sī tshu íng ê lâng ū-sî lí ná koo-tuann
咱作伙来唱歌 就算日头落海
Lán tsò-hué lâi tshiùnn-kua Tio̍h-sǹg ji̍t-thâu lo̍h-hái
酒予焦啦
Tsiú hōo ta--lah
阮个坐伫你个身边弹吉他
gún ê tsē tī lí ê sin-pinn tuânn gì-tà
makapahay