Thankful

THANKFUL // 感恩

"I have known you for more than ten years, but you ruin our last goodbye."
“我认识你已经十多年了，但你毁掉了我们最后的告别。”

----------------------------

SONG 歌曲

Lyrics & Composition 词曲 | Kingsley Mak
Arrangement 编曲 | Kingsley Mak
Producer 监制 | Kingsley Mak
Music Performance 音乐演出 | Kingsley Mak
Backing Vocal Arrangement 和声编写 | Kingsley Mak
Backing Vocal 和声 | Kingsley Mak
Recording 录音 | Kingsley Mak
Mixing 混音 | Kingsley Mak
Mastering 母带后期制作 | CloudBounce
Special Thanks 特别鸣谢 | May Chan, Chloe Chen, Sample Focus

----------------------------

SINGLE COVER 单曲封面

Artwork 绘画 | Kingsley Mak

Thank you for the things that you’ve taught me
感谢您教导过我的事
Thank you for the words that you’ve said to me
感谢你您对我说的话
I’m so thankful and grateful
我是非常感恩的
I have known you for more than ten years
我认识您十多年了
Why’d you ever have to ruin all of these?
怎么您要毁掉这一切？
But I’m still thankful and grateful to you
但我还是很感恩和感激您的

I had a speech when I was fourteen
我十四岁时讲了一番话
And I said I was so proud to be
我说我很自豪能成为
Your student
您的学生
And I would
而我会
Follow you forever
永远追随您

I knew that you were so different
我知道您是与众不同的
But I still admired you because of your style
但我还是很欣赏您 因为您的风格
Attitude
您的态度
And you got things I looked up to
而我仰慕你拥有的一切

When I was too young
当我太年轻
You told me
您告诉我
I should stick to your rules
我该谨守您的规则
When I have grown up
当我长大后
Maybe I’ve crossed your line
或许我越过了您的界线

Thank you for the things that you’ve taught me
感谢您教导过我的事
Thank you for the words that you’ve said to me
感谢你您对我说的话
I’m so thankful and grateful
我是非常感恩的
I have known you for more than ten years
我认识您十多年了
Why’d you ever have to ruin all of these?
怎么您要毁掉这一切？
But I’m still thankful and grateful to you
但我还是很感恩和感激您的

You don’t have to ruin our last goodbye
您不必毁掉我们最后的告别
At my show, you didn’t treat me right
在我的展出，你没有好好对待我
You made a speech, but you didn’t even mention me
你讲了一番话，但你没有提及我
When I’ve got one that was dedicated to you
当我一直都有一番关于你的话
Since I was fourteen
自从我十四岁

Did I do something wrong
是我做错了什么吗
That made you that mad?
令你如此狂怒？
Did I do something wrong
是我做错了什么吗
That made you that mad?
令你如此狂怒？
Did I do something wrong
是我做错了什么吗
That made you that mad?
令你如此狂怒？
So, you tried to make me look stupid
所以，你试著让我看起来很傻

Did I do something wrong
是我做错了什么吗
That made you that mad?
令你如此狂怒？
Did I do something wrong
是我做错了什么吗
That made you that mad?
令你如此狂怒？
Did I do something wrong
是我做错了什么吗
That made you that mad?
令你如此狂怒？
But you’re making yourself look stupid
但您让自己看起来很愚蠢

Thank you for the things that you’ve taught me
感谢您教导过我的事
Thank you for the words that you’ve said to me
感谢你您对我说的话
I’m still thankful and grateful to you
我还是很感恩和感激您的