人鱼
乌流
介绍
歌词
来无张持
去无相辞
做人做鱼
拢㧣无神
我已经袂阁欣羡你
我就欲
就欲变做你
就譬如伤佮伤刻伫仝边
就譬如爱过头袂记自己
嘛通讲这是真正的你
嘛亲像瘾著剖开你心
欲做人抑做鱼
无跤无舌
有尾有翼
共你的鳞
贴伫我身
水流过鳃留无物
就敢若
你离开彼暝
就譬如你的海无岸倘登
就譬如鱼离水袂当喘气
就譬如我的爱无要无紧
就譬如我就欲变做你
嘛看无你的心
“无法度了解你
对海的拘执
敢揣著啥物
黄gām-gām的灯
照无伊
嘛看袂清
你罩雾的面”
台语词汇注释：
来无张持，去无相辞：来去匆忙，引申为人生如过路般来去实无痕
㧣：遇
欣羡：羡慕
仝边：同一边
嘛通讲：也可以这样说
瘾著：对某事物上瘾
抑：还
跤：脚
翼：鱼鳍、翅
鳃：鱼鳃
拘执：执著
揣：找
黄gām-gām：淡黄色
罩雾：被雾所笼罩
Shibaluma
好好听