八月的记忆
kasilaw咸猪肉
介绍
每年夏天是阿美族Ilisin的季节，部落族人都期待夏天的到来，年龄阶级间的相聚、互相心仪的男女相会、部落老人与孩子的团圆、族人与祖灵的相通等都在这个特别的日子才会ㄧ起发生。部落充满著热情、温馨、力量、团结、灵性的氛围，我们唱著歌、跳著舞、流著汗、牵著手，用身体、用歌唱、用尽精神力量，去记忆著每年夏天Ilisin的日子。
...查看更多 收起歌词
Kaciherangan 八月的记忆
kaciherangan, kailisinan, masasiaraw kita.
radiwhan ta ko radiw ita, no mato’asay.
malacacay ko faloco’ta, tayra i da’oc.
radiwhan ita, radiw no to’as.
kaciherangan, kailisinan, masasiaraw kita.
safaloco’en ko radiw ita, ini mato’asay.
kakayaten ko kamay ita, tayra kalepunan.
radiwhan ita, radiw no to’as.
夏天到了，Ilisin的季节，是我们相见的日子。
我们答唱著祭歌，祖先流传下来的歌。
我们团结ㄧ心，要ㄧ直到永远。
我们大声的唱著，唱著古老的歌。