生分人

制作：郑各均
录音：蔡周翰／Lights Up Studio、林奕硕
混音：许主携／Bro Time Studio
后期：Mike Kalajian／Rogue Planet Mastering
鼓组技师：庄开旭
词曲：林奕硕
编曲：百合花（林奕硕、林威佐、陈奕欣）、郑各均
主唱／直笛／和声：林奕硕
鼓组／锣鼓：陈奕欣
贝斯：林威佐

＊
生分人蹛伫生分地 行毋著路感觉歹势
tshinn-hūn-lâng tuà tī tshinn-hūn-tuē, kiânn m̄-tio̍h lōo kám-kak pháinn-sè
陌生人住在陌生地 走错路觉得不好意思
Stranger living in a strange land
Strange feelings getting lost on strange roads

生分人蹛伫生分地 行毋著间随去予人舂
tshinn-hūn-lâng tuà tī tshinn-hūn-tuē, kiânn m̄-tio̍h king suî khì hőng tsing
陌生人住在陌生地 走错间立刻被人揍
Stranger living in a strange land
Getting beat up walking into the wrong house

＊

＃
生分人 生分人 生分人 生分人
tshinn-hūn-lâng, tshinn-hūn-lâng, tshinn-hūn-lâng, tshinn-hūn-lâng
陌生人 陌生人 陌生人 陌生人
Stranger stranger stranger stranger

生分人 生分人 生分人 生分人
tshinn-hūn-lâng, tshinn-hūn-lâng, tshinn-hūn-lâng, tshinn-hūn-lâng
陌生人 陌生人 陌生人 陌生人
Stranger stranger stranger stranger

亻因讲来者是客 拢总是假的
in kóng lai tsiá sī kheh, lóng-tsóng sī ké ê
他们说来者是客 全都是假的
They said all are welcome
What a lie

看悬无看低 看阮没目地
khuànn kuâinn bô khuànn kē, khuànn gún bô ba̍k-tuē
狗眼看人低 对我一脸瞧不起
Snobs looking down their nose
Faces full of disdain for me

平平人哪会差遐济
pinn-pinn lâng ná ē tsha hia tsuē
同样是人怎么会差那么多
How can people possibly be so different

袂晓讲话 随去予人挼
buē-hiáu kóng-uē suî khì hőng luê
不擅言词 立刻被人蹂躏
Say the wrong thing
And get crushed immediately

＃, ＊