自由自在

制作：郑各均
录音：蔡周翰／Lights Up Studio、林奕硕
混音：许主携／Bro Time Studio
后期：Mike Kalajian／Rogue Planet Mastering
鼓组技师：庄开旭
词曲：林奕硕
编曲：百合花（林奕硕、林威佐、陈奕欣）、郑各均
主唱／吉他／和声：林奕硕
鼓组：陈奕欣
贝斯：林威佐

＊
你咧看啥物书 内底写啥物故事
lí leh khuànn siánn-meh tsu, lāi-tué siá siánn-meh kòo-sū
你在看什么书 里头写什么故事
What’s that book you’re reading
What’s the story about

这堵壁伫遮偌久 是代表啥物意思
tsit tóo piah tī tsia guā-kú, sī tāi-piáu siánn-meh ì-sù
这堵墙在这多久 代表著什么意思
How long’s this wall been here
What does it mean

以早咧讲的言语 这马敢阁听有
í-tsá leh kóng ê giân-gú, tsit-má kám koh thiann ū
以前在说的言语 现在还听得懂吗
The languages that used to be spoken
Are they still understood today

这敢恁蹛的厝 看起来真有历史
tse kám lín tuà ê tshù, khuànn--khiaih tsin ū li̍k-sú
这是你住的房子吗 看起来很有历史
Is this the house where you live
Looks like there’s lots of history

原来如此 原来如此
guân-lâi-lû-tshú, guân-lâi-lû-tshú
原来如此 原来如此
Ah I see
Yes I see

自由自在自由彼是基本需求
tsū-iû tsū-tsāi tsū-iû he sī ki-pún su-kiû
自由自在自由那是基本需求
Freedom, being free is a basic need

＊

原来如此 原来如此
guân-lâi-lû-tshú, guân-lâi-lû-tshú
原来如此 原来如此
Ah I see
Yes I see

＃
我讲这恁拢毋知 啊伊就彼号拢看袂出来
guá kóng tse lín lóng m̄ tsai, ah i to̍h hit-hō lóng khuànn buē tshut-lâi
我说这些你们都不知道 啊它就那个都看不出来
You all have no idea what I’m talking about
You can’t tell from looking anyways

我讲这恁拢毋知 彼是彼号古早的时代
guá kóng tse lín lóng m̄ tsai, he sī hit-hō kóo-tsá ê sî-tāi
我讲这些你们都不知道 那是那个从前的时代
You all have no idea what I’m talking about
It’s from that time long ago
#, ＊