颠倒是非

制作：郑各均
录音：蔡周翰／Lights Up Studio、林奕硕
混音：许主携／Bro Time Studio
后期：Mike Kalajian／Rogue Planet Mastering
鼓组技师：庄开旭
词曲：林奕硕
编曲：百合花（林奕硕、林威佐、陈奕欣）、郑各均
主唱／吉他／和声：林奕硕
鼓组／打击：陈奕欣
贝斯：林威佐

＊
忽然间发现身躯边
hut-liân kan huat-hiān sin-khu pinn
忽然间发现身旁
All of a sudden I realize I’m surrounded

全部拢是不仁不义
tsuân-pōo lóng sī put-lîn put-gī
全都是不仁不义
By a lack of integrity and righteousness

天理踮佗位 心内非常怀疑
thinn-lí tiàm tó-uī sim-lāi hui-siông huâi-gî
天理在哪里 心里非常怀疑
I truly doubt that there is any justice

一大堆 一大堆 一大堆人无地位
tsi̍t-tuā-tui, tsi̍t-tuā-tui, tsi̍t-tuā-tui lâng bô tē-uī
一大堆 一大堆 一大堆人没地位
All of these, all of these,
all of these people without status

无地位 求名利 一大堆人想袂开
bô tē-uī, kiû bîng-lī, tsi̍t-tuā-tui lâng siūnn buē khui
没地位 求名利 一大堆人想不开
Without status, seeking fame, all these people are out of their minds

＃
颠倒是非 为著欲坐大位
tian-tò sū-hui, uī tio̍h beh tsē tuā-uī
颠倒是非 为了坐上主位
Inverting right and wrong all just to make it to the top

伤天害理 无讲道理 无照天理 无照甲子
siong-thian-hāi-lí, bô kóng tō-lí, bô tsiàu thinn-lí, bô tsiàu kah-tsí
伤天害理 不讲道理 不照天理 不照甲子
Blaspheming, spouting nonsense, causing disorder, sowing chaos

恐惊半暝会去看著鬼
khióng-kiann puànn-mî ē khì khuànn tio̍h kuí
恐怕半夜鬼会找上门
The demons might come knocking at midnight

＊, ＃＃