词 Lyrics: 钟子宁 Chung Tzu-Ning
曲 Composer: 钟子宁 Chung Tzu-Ning
编曲 Arranger: Armah Okai/ 钟子宁 Chung Tzu-Ning
混音 Mixing: 钟子宁 Chung Tzu-Ning
演唱人 Vocalist: 钟子宁 Chung Tzu-Ning/ Armah Okai
钢琴 Pianist: Armah Okai
视觉设计 Visual Design: 林恩瑜 Liyuanne
This song is based on an ABC investigation. Laurense was raped. She reported her case to the police three times.
The first time she went to the police, “can I please speak to someone? I would like to report a rape.” Two lady detectives came out; pretty much detailed everything. They said they wanted to help and investigate if she wanted to, but it’s gonna be hard for them.
She went back to them few weeks later to talk to the same lady detectives; only been told they weren’t there anymore. She had to start all over again. They said they didn’t think she had a very good case, while she had been told before she did have a case. They said it’s gonna be hard for them, but they would pursue it if she really wanted to do it.
The third time, she called up and said she would like to pursue an investigation. That time she had to speak to a male detective. Again she had to tell her story. “It would be hard for us.”
It has been six year now. She has been given up on it.
Laurense’s experience is not unique. Roughly one in five reports are withdrawn by Australian police.
这首歌改编于澳州公视的报导。Laurense 被性侵了。她报案了三次。
第一次他到警察局报案,两位女警与她做了详细的笔录。“这对我们来说很难,但你想上诉的话我们可以帮忙。”
第二次Laurense回到那个警局想要找那两位女警,却被告知那两位女警离开了。于是他们又得从头做一次笔录。“这对我们来说很难,但如果你真的真的想要上诉的话我们可以帮忙。”
第三次 Laurense 决定上诉,这次她必须与一位男警谈。“这对我们来说很难。”
六年了,没有下文,Laurense放弃了,决定接受这就是在他人生中发生的事。
这样的事不只发生在Laurense 身上,在澳洲 1/5 的性侵/性骚扰案最后被警察吃案。
New Source: https://www.youtube.com/watch?v=ZSCKgCxzKwM
Party
He gave a drink to me
drank it and suddenly
everything was blurry
taxi
took me straight to his place then he
took off my undie
You have a case (You don't have a case)
We want to help and investigate if you want to
but gonna be hard for us
gonna be hard for us