编曲/ BandLab X Hilda
作曲/作词 Hilda
这首歌曲取自西班牙文-玫瑰之意,
讲述著在历经所有爱情的伤痕后,
选择抛开一切活出自我,
没有什么是绝对的答案,
没有什么是绝对的结果,
没有什么好失去的,
用生命最热情的方式活著,
并找回完整的自己,
如同冶艳的玫瑰,自在盛放,
独立又勇敢,
热情又迷人,
这首歌也用热情拉丁曲风呈现概念,
并加入拉丁舞蹈演绎。
See all my rosa in the sky.
Don't you know I will prick you with throns on my body?
不知道我身上的刺会刺伤你吗?
(Throns on my body)
Beautiful appearance is an illusion make you close.
美丽的外表是吸引你接近我的表象
(Make you close)
There are different kinds of me that you have never seen.
还有很多你从未看过的我
I'm alluring and spiny. Are you afraid that kind of me?
迷人又多刺的我,你害怕了吗?
The flame that I light inadvertently.
(I just play with fire.) (我只是在玩火)
我不经意点燃的火苗
No matter it is my love or trick.
无论是我的爱或是把戏
(So how you love me?)
(所以你要用什么方式爱我?)
I disregard cuz I don't care at all.
我都没有放在眼里,因为我毫不在乎
(Who cares about that?)
(谁在乎这一切?)
I won't be at the mercy of you anymore.
我不会再乖乖任你摆布
(I'm the queen of myself)
(我是自己的女王)
Take off anything bound you.
任何束缚你的全脱掉吧
The moment when we lips on lips
当我们双唇触碰的瞬间
Kiss Señorita like me
吻上像我这样的Señorita
Enjoy my scent like a rosa.
享受我如玫瑰般的香气吧
Deliver all your heart and soul
把你的心和灵魂交付于我
My beauty won't let you say no
你将无法拒绝我的美丽
Because I won't let you go
因为我不会轻易让你走
The glowing love you can't control
你无法控制这炽热的爱
You are no longer the reason make my beauty bloom.
你不再是让我绽放美丽的理由
(My beauty bloom)
The only reason make me bloom is treasuring myself.
唯一能让我绽放的理由是珍惜我自己
(Treasuring myself)
I don't depend on you because I can bloom freely.
不依靠你也可以自在盛放
Why I leave me alone to love you once again?
我为什么要丢下漂亮的自己再度爱你?
I'm not the rosa you can treat easily.
我不是你可以随意对待的Rosa
(You better watch out)
(你最好小心一点)
I'm not the spoiled rosa, too hard to live.
我不是娇生惯养 难以存活的Rosa
(I can live for myself)
(我可以为了自我生存)
There's nothing to lose cuz I'm complete.
没有什么好失去的因为我已成为完整的自己
(I was born again)
(我再度重生了)
You can rest assured when you see me.
看到这样的我你也可以放心
(Get better day by day)
(一天比一天更好)
Take off anything bound you.
任何束缚你的全脱掉吧
The moment when we lips on lips
当我们双唇触碰的瞬间
Kiss Señorita like me
吻上像我这样的Señorita
Enjoy my scent like a rosa.
享受我如玫瑰般的香气吧
Deliver all your heart and soul
把你的心和灵魂交付于我
My beauty won't let you say no
你将无法拒绝我的美丽
Because I won't let you go
因为我不会轻易让你走
The glowing love you can't control
你无法控制这炽热的爱