温泉

2018年发行的一首充满午休时间式诠释的嘻哈风格作品。
继クソトングいのうえ自由奔放的饶舌后，小松チホコ也首次展现饶舌技巧。
misaki清亮悠扬的主唱段落也令人印象深刻，成就了午休时间风格的崭新流行歌曲。
在YouTube上公开的MV，是成员们一起泡完温泉后拍摄的。

おいらが掘った温泉は枯れ果てちゃったかな
我挖的温泉是不是已经干涸了呢

掘っても掘っても１リットルすら出てこない
怎么挖也挖不出一公升的水

おうおうやっとこ温まってきた俺の出番だわなアスタリスク
喔喔终于暖起来了，轮到我上场了，星号

堂々下手でもかけ流してill 関系ないわな明日のリスク
即使笨拙也要自信地流露，明天的风险无所谓

理屈并べる余裕ないっす　算数できない诘め込むバース
没空讲道理，数学不会也要塞进歌词

少ない椅子争うポップス　様子うかがうお客にキッス
在有限的座位上争夺的流行音乐，对观望的观众送上吻

んーんーみんなでそうね掘り当てようね“赞成”
嗯嗯大家一起来挖掘吧，“赞成”

后は任せな俺に番台蛙ヨーヨーヘイらっしゃい
接下来交给我，柜台的青蛙，YoYo嘿欢迎光临

歓声顶戴　万歳いらない　慢心いらない　お金は顶戴
给我欢呼声，不需要万岁，不需要自满，钱请给我

超大好きだよ现场は重要　楽しい夜だよはじまりはじまり
我超喜欢现场，现场很重要，快乐的夜晚开始了

ヨーヨーヨー　ヨーチェケラッチョ
Yo Yo Yo，Yo Check it out

ヨーヨーヨー　ヨーチェケラッチョ
Yo Yo Yo，Yo Check it out

27からはじめるラップで笑われようとも望むとこ
27岁开始饶舌，即使被嘲笑也无所谓

想像力枯れ果てちまった男の惨めな姿
想像力枯竭的男人那可怜的模样

よってらっしゃい 见てらっしゃい
来看看吧，来瞧瞧吧

この街の音楽の最先端
这个城市音乐的最前线

ウントコショ ドッコイショ
嘿咻嘿咻

で掘り出す温泉いつも新鲜？そんな訳ァない！
挖掘出来的温泉总是新鲜？哪有那回事！

未だかつて简単な感覚で出来てないから！
从来都不是凭著简单的感觉就能做到的！

想像力枯れ果てちまった男が掘り当ててる最后の温泉
想像力枯竭的男人挖掘出的最后一口温泉

何も生み出せないままで
什么也无法创造

埋もれてく こんないいバンドの名前？
就这样被埋没，这么棒的乐队名字？

（イヤーそれは无理）
（呀，那是不可能的）

おいらが掘った温泉は枯れ果てちゃったかな
我挖的温泉是不是已经干涸了呢

掘っても掘っても１リットルすら出てこない
怎么挖也挖不出一公升的水

ひねってすぐに出るものはありふれているの
一扭就出来的东西到处都是

大切にできずに 流してしまった言叶のように
就像无法珍惜而流逝的话语

きっとこの一滴には 效能があるのよ
这一滴一定有它的功效

さあ 止まりかけた手をもう一度动かして
来吧，再次动起那快要停下的手

间违っちゃいないわ
你没有错

おいらが掘った温泉は枯れ果てちゃったかな
我挖的温泉是不是已经干涸了呢

掘っても掘っても１リットルすら出てこない
怎么挖也挖不出一公升的水

おいらの温泉 体の芯からあったまる
我的温泉从身体深处温暖起来

有名じゃなくても梦をかける　あなたが恋して时をかけるわ
即使不有名也能寄托梦想，你恋爱著并穿越时光

何もないところから掘り出す温泉　手探りまさぐりまた缲り返し
从什么都没有的地方挖掘出温泉，摸索著一次又一次

汤加减如何と伺い申す　皆もうユラユラ水面はポカポカ
请问水温如何？大家都已经摇曳著，水面暖洋洋

一切合切歌うさ当然　完全试合だ溢れよ温泉
当然要唱出一切，完美的比赛，让温泉溢出