作词:王怡儒(Baby),林彦达(TetsuyaNao),曹志铭(Jimmy808)
作曲:曹志铭(Jimmy808)
Verse:
道あてどもなしに 彷徨よい歩く
(在道路上漫无目的徬徨地游荡著)
筑いたあの未来 消えていく
(曾经一起编织的未来已经消逝了)
Prechorus:
闻きたかったのに 何も言えなくて
(明明想问却又迟迟无法说出口)
物语の始末 今もうどうでもいいよ
(这些故事的始末现在已经都不重要了)
矛盾な感情になっても
(就算内心纠结成为了矛盾的情感)
泪が止まらなくても
(止不住眼泪不停地掉落)
あのころにもとりたいな
(还是想要回到那个时候)
Chorus:
なぜこんなに复雑になったの
(为何一切会变得如此复杂)
谁かが侧にいて欲しい
(希望有个人可以陪在我的身边)
行き先がわかると思ってたけど
(始终相信可以找到方向的我)
何もできない
(现在什么都不是)
通り过ぎてゆく人の中で
(在人来人往的道路中)
また 一人ぼっち
(我还是只身一人)
降ってる泣かす雨
(落下让人想哭泣的雨)
どこへ向こうのだろう?
(今后我该往哪个方向前进)
Verse:
道あてどもなしに 彷徨よい歩く
(在道路上漫无目的徬徨地游荡著)
筑いたあの未来 消えていく
(曾经一起编织的未来已经消逝了)
Prechorus:
闻きたかったのに 何も言えなくて
(明明想问却又迟迟无法说出口)
物语の始末 今もうどうでもいいよ
(这些故事的始末现在已经都不重要了)
矛盾な感情になっても
(就算内心纠结成为了矛盾的情感)
泪が止まらなくても
(止不住眼泪不停地掉落)
あのころにもとりたいな
(还是想要回到那个时候)
Chorus:
なぜこんなに复雑になったの
(为何一切会变得如此复杂)
谁かが侧にいて欲しい
(希望有个人可以陪在我的身边)
行き先がわかると思ってたけど
(始终相信可以找到方向的我)
何もできない
(现在什么都不是)
通り过ぎてゆく人の中で
(在人来人往的道路中)
また 一人ぼっち
(我还是只身一人)
降ってる泣かす雨
(落下让人想哭泣的雨)
どこへ向こうのだろう?
(今后我该往哪个方向前进)
Bridge:
どこへよ
(该往哪里)
Keeping on falling down
(就让我继续坠落)
Don’t want to stick around
(不再拘泥于那些)
Chorus:
なぜこんなに复雑になったの
(为何一切会变得如此复杂)
谁かが侧にいて欲しい
(希望有个人可以陪在我的身边)
行き先がわかると思ってたけど
(始终相信可以找到方向的我)
何もできない
(现在什么都不是)
通り过ぎてゆく人の中で
(在人来人往的道路中)
また 一人ぼっち
(我还是只身一人)
降ってる泣かす雨
(落下让人想哭泣的雨)
Chorus:
なぜこんなに复雑になったの
(为何一切会变得如此复杂)
谁かが侧にいて欲しい
(希望有个人可以陪在我的身边)
行き先がわかると思ってたけど
(始终相信可以找到方向的我)
何もできない
(现在什么都不是)
通り过ぎてゆく人の中で
(在人来人往的道路中)
また 一人ぼっち
(我还是只身一人)
降ってる泣かす雨
(落下让人想哭泣的雨)
どこへ向こうのだろう?
(今后我该往哪个方向前进)