作词:卢平,曹志铭,王怡儒
作曲:卢平
Verse
嘘でしょうか?ホントでしょうか?
(不会的吧? 是真的吗?)
海向き所 何が大爆発
(海的另一边 好像有什么大爆发了)
谁もいない町、隔离の部屋とか
(空无一人的街道与被隔离的房屋)
まるでゾンビ映画のようだ
(仿佛是僵尸片一样)
间违いないのか?そうになるのか?
(没搞错吗? 真的变这样了吗?)
海向き所 暴动が始まった
(海的另一边 开始暴动了)
満天のミサイル、荒らされた絵は
(漫天飞舞的飞弹 被破坏的画像)
まるで映画のようだ 騒いでる
(仿佛是电影一样 动荡不安)
Prechorus
そんなこと现実に起こるわけないと思った
(原来现实中真的会发生这样的事情呐)
“どんな努力しても一瞬に消えることもあるじゃないですか” あぁ~ あ!
(“不管再怎么努力,也可能一瞬间就化为乌有对吧?”)
Chorus
また たくさんの机会があると思って
(原以为未来仍有无数次的机会)
気づいたら徐々に消えてる
(当注意到的时候才发现正逐渐消逝)
それで今すぐに动き出さなければ
(那么只好现在开始行动了吧)
残る时间少ない
(已经快没有时间了)
一歩一歩超えて振り返ると
(一步一步 向前迈进)
ここまで行ったんだ
(回头一看 也是走到了这里)
未来は今で繋ぐ
(未来是由现在联系而成)
前に进んで、尽くしてる
(向前走吧,会竭尽全力的)
Verse
间违いないのか?そうになるのか?
(没搞错吗? 真的变这样了吗?)
海向き所 暴动が始まった
(海的另一边 开始暴动了)
満天のミサイル、荒らされた絵は
(漫天飞舞的飞弹 被破坏的画像)
まるで映画のようだ 騒いでる
(仿佛是电影一样 动荡不安)
Prechorus
そんなこと现実に起こるわけないと思った
(原来现实中真的会发生这样的事情呐)
“どんな努力しても一瞬に消えることもあるじゃないですか” あぁ~ あ!
(“不管再怎么努力,也可能一瞬间就化为乌有对吧?”)
Chorus
また たくさんの机会があると思って
(原以为未来仍有无数次的机会)
気づいたら徐々に消えてる
(当注意到的时候才发现正逐渐消逝)
それで今すぐに动き出さなければ
(那么只好现在开始行动了吧)
残る时间少ない
(已经快没有时间了)
一歩一歩超えて振り返ると
(一步一步 向前迈进)
ここまで行ったんだ
(回头一看 也是走到了这里)
未来は今で繋ぐ
(未来是由现在联系而成)
前に进んで、尽くしてる
(向前走吧,会竭尽全力的)