Mikan Hayashi x 多多、以捷 - とりあえず

首次演出现场演出↓
取暖实验室 Lab No.999
日期：2023.4.29（六）
时间：19:00入场｜19:30开演
地点： PIPE Live Music
https://www.klook.com/zh-TW/activity/84410-lab-no-999/

继〈夏のせい〉、〈羊水〉两首与凌元耕（我是机车少女 Vo. / Kb.）共同创作的单曲后，由 Mikan 所发起的“取暖实验室”第三部曲——〈とりあえず〉一把木吉他纯粹伴奏的男女对唱呈现褪色后的升华情感。

实验室三号由 Mikan Hayashi （ゲシュタルト乙女 Vo. / Gt.）与以〈走建国路回家但后座少ㄌ泥〉受到瞩目的多多 x 以捷一起演绎、 由Mikan Hayashi 与乐团 GOTA 吉他手 褚 P 共同制作所搭建而成。 实验室三号产物〈とりあえず〉一曲，以一把木吉他单独伴奏，男女合唱的段落安排，更是多多首次以全日语歌词演唱，两人纯粹又真挚的歌声为歌曲带来万事经过变化褪色后的升华与分离后迈向未来的期许。

歌曲封面与擅长油画风格描绘现实与自然景观、结合纸质呈现的漫画人物展现复合媒材的日本新锐艺术家 德永葵 合作，于京都市立艺术大学就读的她，在学期间即受到业界相当注目。以单一角色物件与写实背景表现出日常交错世界观。以纸质媒材的人物坐在溜滑梯上吹泡泡的景象，点缀歌曲中有些孤独却从容面对未来的情景，粉红色天空背景也渲染出情绪中日常与非日常重叠的瞬间。

词/曲 Lyrics & Composed：Mikan Hayashi
演唱 Performance：多多、Mikan Hayashi
木吉他录制 Acoustic Guitar Recording ：以捷
编曲 Arrangement：以捷、褚士铭 Chu
制作人 Producer：褚士铭 Chu、Mikan Hayashi
录音师 Recording Engineer：黄渝杰 UJ
录音室 Recording Studio：One Stroke Studio
混音师 Mixing Engineer：黄渝杰 UJ
混音室 Mixing Studio：One Stroke Studio
母带后期处理工程师 Mastering Engineer：Uramoto Masashi（Soi Co.,Ltd）
母带后期处理录音室 Mastering Studio：Uramoto Masashi（Soi Co.,Ltd）
美术设计 Artwork：徳永葵　https://www.instagram.com/blue_aoa/

作词．作曲：Mikan Hayashi

理想の言い訳で塞いで
君に认めてほしいだけなのさ

选択が浮游してる中
期待をどこに置いてた
日顷に伤を与え合いながら
自分との会话を成立させる

お互いに立てながら
拗ねても快楽だな、ねえ？
丸ひとつになれたら
生き残れる気がした

とりあえず今日はこれで
もうだめだって
寝ても覚めても
违う梦を抱いて

理想の言い訳で塞いで
君に认めてほしいだけなのさ

选択が曝してる中
期待をどこに干してた
日顷に爱を与え合いながら
痛みを成仏させる

心を交わせたら
终わりも快楽だな、ねえ？
痛みを感じたら
生きてる気がした

とりあえず今日はこれで
もうだめだって
寝ても覚めても
违う梦を描いて

离层の言い訳で塞いで
君に认めてほしいだけなのさ

取り合えず今日はこれで
もうだめだって
寝ても覚めても
违う梦を描いて

离层の言い訳で塞いで
君に认めてほしいだけなのさ

用理想的借口搪塞
也只是想被你认同而已

选择正在浮游之中
我又把期待放在哪
我们给予彼此伤痛的日常中
让自我的对话成立

如果互相扶持
就算别扭也会是快乐的吧？
总觉得如果能变得完整
就能好好存活下来吧

总之今天就先这样吧
无从解套
梦醒在我之间交叠
却拥抱著不同的梦

用理想的借口搪塞
也只是想被你认同而已

选择正在漂白之中
我又把期待晒在哪
我们给予彼此爱的日常中
让痛处消失殆尽

如果我们的心有对话
就算结束也会是快乐的吧？
总觉得就算被卷入雨天里
也能好好存活下来吧

总之今天就先这样吧
无从解套
梦醒在我之间交叠
却描绘著不同的梦

用分层的借口搪塞
也只是想被你认同而已

不互相争执就先这样吧
无从解套
梦醒在我之间交叠
却描绘著不同的梦

用分层的借口搪塞
也只是想被你认同而已