这是一首客语歌
么人是⋯⋯
我是谁?你是不是也这样问过自己!
你从哪里来?为什么你跟别人不一样?
这些问题是不是曾经在你脑海闪过!
客家人一直都隐身在人群中,但是总有那几个瞬间,在你、在别人身上,发现了一些相同却又亲切的特质,很真实却又有点陌生。
这首歌要跟那些(隐身客)说,其实你流著客家的血液、DNA也复制了最好的个性和外型,不要害怕,更不要怀疑自己就是客家人,就像你印象中的超人联盟般的存在。
么人 词曲:徐哲纬
你听到个声 系故乡喊你个声
你鼻到个香 系阿婆煮个咸菜汤
你看到个相 系阿爸摄(翕)下个禾埕
你唱出个山歌 亻厓想到阿公锯弦仔个背影
额头高高 目珠圆圆
嘴唇红红 牙齿白白
耳垂大大 目眉毛企企
每侪都想问 你滴奈位来
看得出 你住山该片 㧡出一身茶香情浓
看得出 你住海唇边 网出一生渔鲜意深
看得出 你当惜情 连等一侪侪生份个心
看得出 你系么人 看得出亻恩系客家人
(间) 啦⋯啦⋯
日头高照 花ㄟ滴笑
大家欢喜乐逍遥
[翻译] 谁 词曲:徐哲纬
你听到的声音 是故乡叫你的声音
你闻到的香味 是奶奶煮的酸菜汤
你看到的相片 是爸爸拍下的晒谷场
你唱的山歌 我想起爷爷拉二胡的背影
高高的额头 圆圆的眼睛
红红的嘴唇 白白的牙齿
大大的耳垂 高耸的眉毛
每个人都想问 你从哪里来
看得出来 你住山那边 扛出一身茶香情浓
看得出来 你住在海边 网住一生渔鲜意深
看得出来 你很惜情 连著每一个陌生人的心
看得出来 你是谁 看得出来 我们是客家人
(间)啦⋯啦⋯
太阳高照 花儿在笑
大家欢喜乐逍遥